资源描述：
《开题报告文献综述用表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、华北科技学院英语学术论文写作开题报告论文题目：OnPerformanceAuditing!ResearchTopicsandtrends学生姓名：王志兴学号：20120204418专业：机械设计制造及其自动化班级：B124任课教师：葛东峰职称：讲师2014年5月6日英语学术论文写作课程论文开题报告[I]选题背景和研究意义Numerals,asaspecialpartinthescienceoflinguistics,arewordsoriginallyusedtoexpressquantityorsequence.Inreallife,weexposetov
2、ariousnumerals,however,weonlyunderstandandmastertheinitialmeaningsofthesenumerals,nevertoconsiderandexplorethedeeprepresentativemeaningsofnumerals.Besides,relevantliterarystudiesaboutnumeraltranslationareveryrare,andsodoworksrelatedtonumerals.Inconsiderationofthecriticalrolenumeral
3、splayinourdailylife,Ichoosethissubjectandwishwecanhaveabetterandpenetratingunderstandingofnumerals.Asweallknow,numeralsservethesamecalculatingfunctioninbothChineseandEnglish.Butbecauseoftheculturaldiversityfoundinnationalpsychology,religiousbeliefandmythology,numeralsareendowedwith
4、abundantculturalconnotationsandassociations.AndbothChineseandEnglishpeopleshowdifferentcults,taboosandconnotationstowardsthedifferentoridenticalnumeralssoastogeneratetheirownnumeralcultures.Therefore,intheprocessoftranslatingnumerals,especiallythoseinthefolklanguageandliteraryworks
5、,translatorsshouldmakearelativelythoroughstudyofthelanguageandculturebothinChineseandEnglish,andconsiderthediscrepancyinthevaguenessofnumeralsrespectivelybeforerenderingsatisfactorytranslations.ThroughthecomparisonandstudyoftheculturalconnotationoftheEnglishandChinesenumerals,thisa
6、rticlecannotonlyhelpustobetterunderstandthenatureandessenceofthenumerals,butalsohelptounderstandthedifferentethnicandculturalpsychologicalmentalityandvalues.Inthisway,wecanenjoytheflexibilitytotakecorrespondingtranslationstrategies,makebetteruseofthem,soastoachievetheaccessibilityo
7、fcross-culturalcommunicationactivities.[II]论文的主要内容和提纲Numeralsrepresentthetraditionsandcharactersoftheirnationalcultures.Itisofgreatimportancetogetanadequateknowledgeoftheculturalbackgroundofthenumericalidioms.Thepapergivesthedefinitionofnumeral,demonstratesthevaguenessofnumerals,co
8、mparesEnglishandChinesenum
