资源描述：
《从思维角度分析英语学习者在跨文化交际中障碍及解决与策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、.从思维角度分析英语学习者在跨文化交际中的障碍及解决策略论文摘要思维对语言有重要影响，跨文化交际是一个复杂的过程，它涉及语言，文化和思维。跨文化交际既是指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。汉英的思维差异对跨文化交际有很大的影响。本文就思维，文化，交际，语言的关系展开论述思维在书面语言，口头交际，身势语等方面对跨文化交际的影响，分析其中英语学习者的障碍并从英语学习者自身，教师，学校以及学者方面提出相应的解决策略。关键词：思维跨文化交际解决策略.页脚....AbstractThethoughthasagreatinfluence
2、onlanguage.Theinterculturalcommunicationisacompletedprogress;itcoverslanguage,cultureandthought.Interculturalcommunicationisthecommunicationbetweennativespeakersandnon-nativespeakers,andalsoitreferstothecommunicationbetweenpeoplefromdifferentbackgroundsinlanguageandculture.Thedifferencetho
3、ughtpatternbetweenChineseandEnglishaffecttheinterculturalcommunicationverymuch.Thispaperpointsfromtherelationsamongthought,culture,communicationandlanguagetoanalysistheinfluenceofthoughtinwrittenlanguage,oralcommunicationandbodylanguage.Andtriestoanalysisthebarriersandgivesoutcountersoluti
4、onsfromtheaspectofEnglishlearners,teachers,schoolsandscholarsrespectively.Keywords:Thought;interculturalcommunication;countersolutions.页脚....目录TableofContents引言71.思维、文化、交际的概念与关系82.思维差异的表现82.1总体差异82.2文化思维差异92.3联想思维差异93.跨文化交际中的障碍93.1在书面语言上93.2在口头交际上103.3在身势语上104.解决对策104.1英语学习者加强学习104.2教师增加引导
5、作用114.3学校加大课程改革力度124.4学者加强研究力度12结论12参考文献.页脚....引言跨文化是一种普遍，长期存在的现象。跨文化交际是指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道，应该注意什么问题，应该如何得体的去交流。随着中西方交流不断扩大，跨文化交际越来越受到重视。语言既是人类思维的主要载体，也是思维的主要表现形式。人类思维主要是语言思维，语言活动可以说是人类进行思维活动赖以依存的一种主要方式。正如美国语言学家ClaireKramesh所说:“语言表达着，承载着，也象征着文化现实，两者不
6、可分思维方式对跨文化交际有很大的影响。不同文化之间的思维方式有很大的差异。思维方式的差异必然会影响语言的表达与理解。1.文化、交际、思维的概念与关系广义的文化是指人类所创造的物质财富和精神财富的总和,是人类物质生活方式和精神生活方式的总称。狭义的文化是指社会意识形态及与之相适应的制度和组织结构。每个社会拥有自己独特的文化。语言是社会符号系统(文化)的一部分,语言体现文化。语言和文化之间是相互联系又互相制约的关系。文化造就了丰富的语言,同时也导致了语言之间的差异。语言反映一个民族的特征,它不仅包含着该民族的历史和文化背景,.页脚....而且蕴涵着该民族对人生的看法、生活方式和
7、思维方式。交际是文化的产物,是文化不可分割的组成部分。不同的民族文化的人对周围的实际情形有着不同的认识和理解。不同文化背景造成人们说话方式或习惯不相同。因此,在交流中,人们总喜欢用自己的说话方式来解释对方的话语,这就可能对对方的话语做出不准确的推论,甚至产生冲突和故障。关于语言与思维模式之间的关系问题,德国著名学者ErnstCassirer曾感悟:“当领悟了一门外语的‘神韵’时,我们总会有这样的感觉,似乎进入了一个新的世界,一个有着它自己的理智结构的世界。”从文化的深层结构来看,Cassirer的神韵之说就是对该语
