资源描述：
《护理者负担量表中文版的应用与评价》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、970中国公共卫生2006年8月第22卷第8期ChinJPublicHealthAug2006Vol.22No.8文章编号:1001-0580(2006)08-0970-03中图分类号:R18113+7文献标识码:A=论著>护理者负担量表中文版的应用与评价王烈1,杨小氵是1,侯哲1,冯巧莲2,丸井英二2摘要:目的对译制的中文版的/Zarit护理者负担量表(ZBI)0在中国人群中的适用性和修订效果进行评价。方法应用译制的量表对陪护人员的护理负担进行测量。通过对测定结果进行信度和效度分析以及Logistic回归分析护理负担的影响因素并评价量表的修订效果。
2、结果护理者文化程度、患者的日常生活能力(ADL)分值、护理人数是影响护理负担的主要因素。中文版量表的信度和效度达到量表译制的技术要求。结论增加护理人数可降低护理者的负担。扩大中文版ZARIT护理者负担量表的测量人群范围,可以提高量表的适用性。关键词:ZBI量表;信度;效度ApplicationandevaluationofchineseversionofzaritcaregiverburdeninterviewWANGLie,YANGXiaoshi,HOUZhe,etal.SchoolofPublicHealth,ChinaMedicalUniver
3、sity(Shenyang110001,China)Abstract:ObjectiveToevaluatetheapplicabilityandmodifiedeffectoftheChineseversionofZaritCaregiverBurdenInterview(ZBI)inChinesepopulation.MethodsZBIscalewasusedtomeasurethecaregivers.burden,themodifiedeffectwasevaluatedthroughthereliabilityandvalidityana
4、lysisandthelogisticregressionthatanalysisedriskfactorsofcaregivers.burden.ResultsCaregivers.culturedegree,thepatientADLscoreandthenumberofcaregiverwerethemainriskfactorsofcaregivers.burden,theChineseversionofZBIreachedthetechnologydemandlevelofthescale.ConclusionAddingthenumber
5、ofcaregivercanreducecaregivers.burden.EnlargingthesurveypopulationextentincanenhancetheChineseZBIapplicability.Keywords:ZaritCaregiyerBurdenInterview(ZBI)scale;reliability;validityZarit护理者负担量表(ZaritCaregiyerBurdenInterview,任负担由条目2,3,6,11,12,13组成,条目22是护理者所感ZBI)是随访家庭老年人护理者负担的有效工具
6、112。它是由受到的总的护理负担132。(4)量表的文化调适:量表的文化调Zarit等在20世纪80年代提出的护理负担测量理论基础上适是考察新量表和原量表等价性的过程,中文版在尊重原量设计而成。其后,该量表被译制成不同语言版本,先后在北表概念的基础上对个别条目根据中国国情作了修正。如对条美、欧洲、日本和巴西等国家被广泛应用122。目前,我国尚没目11的调整中,将/隐私0改为/私事0。有该量表的中文版,限制了我国护理负担评估的研究。随着按照量表修订原则和技术要求译制的zarit护理者负担我国人口的高龄化,对老年人群的护理问题已成为突出的社量表中文版见表
7、1。会问题。故我们将ZBI量表译制成中文版,并对老年护理人113统计分析对全部资料进行逻辑审校与修正,将有效问群的护理负担进行了调查。这对于评价我国的家庭护理工作卷用SPSS1115统计软件建立数据库,对被护理者日常活动以及进行国际比较,加强对老年护理队伍的保护等均具有重能力受限水平与护理负担关系,护理负担的影响因素进行统要意义。计分析,评价中文版ZBI量表的信度与效度。1对象与方法2结果111对象与调查以年龄在60岁及以上的沈阳市社区居家211护理者一般情况本次调查护理者男性134人,女性老年患者及其护理者为主要研究对象。采用入户调查方式,238人
8、。护理者与被护理者的关系分别为,丈夫13197%,妻部分样本资料来源于全国各地,由医学生利用暑假在其所在子2
