常用唛头中英文对照

《常用唛头中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、(1)识别标志：　　箱（包）号：CASS＃　　重量（毛）：WEIGHT（GROSS）　　重量（皮）：WEIGHT（TEAR）　　重量（净）：WEIGHT（NET）NETWEIGHT　　或NETMASS或NET或N.W.:　　重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）　　体积标志：MEASUREMENTMARK　　表示为：LONG×WIDE×HIGH或L×W×H　　批号：LONNO.或BATCHNO.　　尺寸cm：DIMENSIONSINCM.　　数量：QUANTITY或Q'TY　　颜色：COLOUR　　规格：SPECIFICATION或SPEC　　原产国标志：

2、COUNTRYOFORIGIN　　收货人：CONSIGNEE　　发货人：CONSIGNOR　　发运人：SHIPPER　　由……到……：FROM……TO……　　经由：VIA　　港：PORT　　站：STATION　　目的地：DESTINATION　　空皮退到：WHENEMPTY，RETURNTO　　货号：ARTICLENO.　　　　　　(2)装箱标志（操作位置）　　由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLINGHERE；LIFTHERE；HEAVEHERE　　由此吊起（起吊点）：HAUL　　从此提起（起锚位置）：HEAVERHERE　　挂绳位置：SLINGHERE；

3、POINTSOFSLINGING　　从此开启（此处打开）：OPENHERE　　先开顶部：REMOVETOPFIRSTCUTSTRAPS　　暗室开启：OPENINDARKROOM　　用滚子搬运：USEROLLERS　　不可滚动：USENOROLLERS　　夹紧位置：CLAMPINGPOSITION　　　　　　(3)装箱标志（操作动作）　　小心轻放：HANDLEWITHCARE　　小心搬运；小心装卸：CARE；WITHCARE；　　CAREHANDLE　　易碎物品：FRAGILE　　易碎物品，小心轻放（易碎物，小心搬运）：FRAGILE，　　HANDLEWITH

4、CARE　　玻璃器皿，小心轻放：GLASSWARE，　　HANDLEWITHCARE　　小心玻璃：GLASS；GLASSWITHCARE　　切勿投掷：NODUMPLING；NOTSHOOT　　不可抛掷：NOTTOBETHROWNDOWN　　切勿坠落（小心掉落）：DONOTDROP；　　NODROPPING　　请勿用钩（勿用手钩）：USENOHOOK；　　NOHOOK　　　　　　(4)装箱标志（放置位置）　　重心在此：CENTEROFGRAVITY　　重心：CENTEROFBALANCE　　着力点：POINTOFSTRENGTH　　必须平放：KEEPFLAT；

5、STOWLEVER　　切勿平放：NOTTOBELAIDFLAT　　竖直安放：TOBEKEEPUPRIGHT　　切勿倒置：KEEPUPRIGHT　　请勿倒置：DONˊTPLACE（STACK）UPSIDEDOWN　　此端向上：THISENDUP　　此边向上（此面向上）：THISSIDEUP　　勿放顶上：DONOTSTAKEONTOP　　切勿挤压：DONOTCRUSH　　切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOTTURNINGOVER　　或NOTTOBETIPPED　　甲板装运：KEEPONDECK　　装入仓内：KEEPINHOLD　　堆码极限：STACK　　仓库堆码

6、极限（4件）：WAREHOUSESTACK　　LIMIT（4PIECES）　　请勿踩踏：DONOTSTEPON　　上部：TOP　　下部（底部，下端）：BOTTOM　　　　　　　　(5)装箱标志（放置条件）　　切勿受潮：KEEPAWAYFROMMOISTURE；　　CAUTIONAGAINSTWET　　勿放湿处：DONOTSTOWINDAMP　　PLACE　　保持干燥；请勿受潮：KEEPDRY；　　CAUTIONAGAINSTWET　　防潮（防湿）：CAUTIONAGAINSTWET　　防冷（怕冷）：TOBEPROTECTED　　FROMCOLD　　防热（怕热

7、）：TOBEPROTECTED　　FROMHEAT　　请勿受热（远离热源）：KEEPAWAY　　FROMHEAT　　勿近锅炉（远离锅炉）：STOWAWAYFROM　　BOILER（HEAT）　　严禁烟火：NOSMOKING　　防火：INFLAMMABLE　　放于凉处；放于冷处；保持冷藏；宜冷藏：　　KRRPCOLD；STOWCOOL　　勿置于磁场中：DONOTEXPOSETOMAGNETICFIELDS　　　　　　　　(6)装箱标志（商品性质）　　液体货物：LIQUID　　易腐物质：PERISHABLE　　易燃物品：FLAMMABLE　　易碎物品：FRAGI

8、LE　　酸性物品，小心：ACIDWITHCARE