Google 誓要干掉 URL！.doc

《Google 誓要干掉 URL！.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Google誓要干掉URL！　　以下为译文：　　GoogleChrome浏览器在短短的十年中为Web引入了许多根本性的改变。从越来越流行的自动更新到激进地推进HTTPSWeb加密，Chrome安全团队喜欢不断挑战大型的概念性问题，但Chrome的影响也是把双刃剑。　　　　在Chorme未来10年的计划中，团队开始考虑到目前为止最有争议的提案：从根本上改变URL。　　日益繁重的URL　　URL（UniformResourceLocators，统一资源定位器）就是你每天都在用的网址。URL列在Web的DNS地址簿中，并负责将浏览器引向IP地址，从而识别并区分不同的

2、Web服务器。　　简单来说，你只需访问简单的xxx.com网址就可以轻松浏览和阅读内容，而不需要管理复杂的路由协议和一大堆字符串与数字。但随着时间的发展，URL变得越来越难以阅读和理解。　　随着Web的功能的扩张，URL开始包含越来越多在人看来，毫无意义的字符串，或者是被短链接包装过，经过一大堆重定向才能到达内容。而在移动设备上甚至完全没有地方显示URL。　　由此导致的不透明，使得URL成了网络罪犯的乐园，他们利用人们的无知，创造了各种恶意网站。他们模仿合法组织的网站，发动钓鱼攻击，引诱用户下载恶意软件，运行虚假的Web服务，这一切都是因为Web用户很难发现他

3、们访问的网站究竟来自何方。现在，Chrome团队认为到了改变一切的时候了。　　GoogleChrome的态度：干掉它，另辟蹊径！　　“人们很难理解URL。”Chrome的工程经理AdriennePorterFelt说。“URL很难阅读，很难弄清楚哪部分可以信任。一般来说我觉得URL无法很好地表示网站的身份。所以我们希望更进一步，使得网站的身份可以被任何人轻松理解，这样人们就能知道访问的网站属于谁，是否可以信任。但这同样意味着需要对Chrome显示URL的方式和时机做出巨大改变。只要我们找到合适的方式来传达网站的身份，我们就会改变URL的显示方式。”　　你肯定会

4、问，URL还能放在哪儿？恭喜你，你并不是唯一这样想的人。多年来，学术界考虑了各种可能性，但这个问题并没有很容易的答案。Chrome的主工程师PorterFelt和她的同事JustinSchuh说，就连Chrome团队对于哪种方式最好依然存在争议。目前，Chrome团队还无法就他们考虑的方案给出任何例子。　　他们看来，他们目前的任务，是记录所有人使用URL的方式，然后找出一种方法来增强Web的安全性和身份验证，同时让人们的日常行为（如在移动设备上分享链接）更方便。　　“我不知道最终会变成什么样，因为团队仍然在讨论。”Chrome的工程主管ParisaTabriz

5、说。“但我能确定的是，不论我们的目的是什么，一定会有反论。这是Web这个古老、开放又无处不在的平台带来的挑战之一。不论是什么变化，一定会出现争议。但重要的是我们要走出这一步，因为每个人都不满意现在的URL。它们太难用了。”　　Chrome团队很久以前就开始考虑URL的安全问题了。2014年，他们尝试了一种名为“