越狱第四季01剧本.doc

《越狱第四季01剧本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Season4,Episode01:ScyllaPreviousonPrisonBreak前情回顾-Michael:MynameisMichaelScofield.我叫MichaelScofield。Iamafugitive.fugitive:逃亡者目前亡命天涯。Threeweeksago,IwasincarceratedinaPanamanianprison.incarcerate:监禁，下狱Panamanian:巴拿马的prison:监狱三周前，我被关进了巴拿马的监狱。WhileIwasthere,Iwasapproachedbythecompany...appr

2、oach:接近；对付服刑期间，公司找上了我…Acorruptorganizationinvolvedinalllevelsofindustryandgovernment.corrupt::腐败的organization:组织involvein:卷入level:层次industry:行业government:政府公司是包含政府和，各行业各阶层的邪恶组织。Theygavemetwooptions:option:选择他们给了我两条路。Breakoneoftheirmen--Jameswhistler--outofthatprison...breakoutof:冲出，逃出救出

3、他们的人JamesWhistler。OrtheywouldkilltheonlywomanIeverloved--Dr.SaraTancredi.否则他们就杀死我唯一挚爱，SaraTancredi医生。IheldupmyendandbrokeWhistlerout.holdup:支撑我坚持到了最后，救出了Whistler。Thecompany...但公司…TheykilledSaraanyway.anyway:还是还是杀死，Sara。Idon'tknowwhythecompanywantedJamesWhistleroutofprison,我不知道公司为何，想让Jam

4、esWhistler逃出来。ButI'vetrackedhimheretoLosAngeles.track:跟踪LosAngeles:洛杉矶但我跟踪他到了洛杉矶。He'swithanagentIknowonlyasGretchen...agent:特工他和另一名公司特工一起，我只知道她叫Gretchen…ThesameagentwhomurderedSara.murder:谋杀就是她，杀死了Sara。Itendstoday.一切要做个了结。IwillseekthejusticethatInowknowthesystemcannotprovide.seek:寻找just

5、ice:正义system:系统provide:提供我来寻求正义，虽然他们没有正义可言。Soifyou'rereadingthisletter,you'llknowIdiedavengingSara’sdeath.avenge:为…报复，报仇如果你读到这封信，就会知道我是为了替Sara报仇而死。-Gretchen:Yougetthedatacard.data:数据你去弄数据卡。Wedropitoffintheracingform,andwegetthehelloutofthere.dropitoff:把它放到…racingform:赛马新闻gettoutof:离开这th

6、ehell:到底hell:地狱然后放到赛马新闻报里，然后我们就赶紧离开。-Alex:Who'sthecontactwe'releavingitfor?contact:联系人leavefor:把…留下我们要把数据卡留给谁?-Gretchen:Thecompanywantsthecardback,period.period:(用于句末,表示断定的口气)就这样,没什么好说的公司想要回数据卡，就这样。Allyouneedtoworryaboutisgettingthisrigthehelloutofthereinahurry.rig:装备，这里指汽车inahurry:及时你就

7、关心如何快点开车离开就行了。-Alex:Oh,I'llbegettingitoutofthere.Don'tyouworryaboutthat?哦，我会的，你不用担心。Youworryaboutgettingyourassbackinthatseatintime.ass:臀部intime:及时你努力把屁股及时坐回位子上就行。-Gretchen:Ifyoupullthisoff,youcancomeuptomyroomlaterandtheword"no"won'tbeinmyvocabulary.pulloff:努力实现comeupto:到达voca