一位驻外记者眼中的美国金融报道

《一位驻外记者眼中的美国金融报道》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一位驻外记者眼中的美国金融报道金融报道在美国媒体的新闻报道中占据着重要位置。美国社会有影响的大报都涉及金融报道，既包括《纽约时报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》《今曰美国》这样的综合性报纸，也包括《华尔街日报》这样的专业财经报纸，欧洲影响力最大的财经日报《金融时报》1997年推出美国版以来，目前也己在美国占据了一席之地。《纽约时报》这些有影响的综合性大报普遍涉足金融报道，但篇章较少，一般放在商业版。《华尔街日报》和《金融时报》（美国版）等专业报纸占据了金融报道主流地位。以《华尔街日报》为例，18个要闻版外，每天还有14个“市场”版和14个“金融投资”版

2、，另外的“个人生活与理财”专版也有6—12个版之多。《金融时报》（美国版）的“上市公司•金融市场”版则有15个版。审视美国媒体汗牛充栋的金融报道，不难发现以下特点：全球视角一位驻外记者眼中的美国金融报道金融报道在美国媒体的新闻报道中占据着重要位置。美国社会有影响的大报都涉及金融报道，既包括《纽约时报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》《今曰美国》这样的综合性报纸，也包括《华尔街日报》这样的专业财经报纸，欧洲影响力最大的财经日报《金融时报》1997年推出美国版以来，目前也己在美国占据了一席之地。《纽约时报》这些有影响的综合性大报普遍涉足金融报道，

3、但篇章较少，一般放在商业版。《华尔街日报》和《金融时报》（美国版）等专业报纸占据了金融报道主流地位。以《华尔街日报》为例，18个要闻版外，每天还有14个“市场”版和14个“金融投资”版，另外的“个人生活与理财”专版也有6—12个版之多。《金融时报》（美国版）的“上市公司•金融市场”版则有15个版。审视美国媒体汗牛充栋的金融报道，不难发现以下特点：全球视角经济全球化和金融国际化是世界经济上个世纪90年代以来新的发展趋势，各国经济可谓“你中有我，我中有你”，这种相互影响在金融领域表现得尤为突出美国联邦储备委员会货币政策的新变化可以立刻影响美元

4、对日元、英镑或欧元的汇率变动，而伦敦金融城的恐怖袭击会引发纽约、香港股市的大跌，中国人寿在中国A股市场的首次发行会带动其在美国、香港上市股票价格的大幅上涨。所以，无论是新闻受众还是从事金融报道的媒体，都已经习惯于站在全球角度看待金融新闻事件。美国媒体金融报道的国际化色彩非常明显。主要体现在两个方面，一是各金融报纸纷纷争出国际版。、为了占领亚洲和欧洲的财经媒体市场，美国《华尔街曰报》分别在亚欧两地出版《亚洲华尔街日报》和《华尔街日报欧洲版》。为了占领亚洲和美国的财经媒体市场，英国《金融时报》分别在香港和纽约推出了亚洲版和美国版。二是媒体金融报道选题的全

5、球视角。以前，《亚洲华尔街日报》只关注亚洲发生的事件，《华尔街日报欧洲版》则只关心欧洲经济，而《华尔街日报》大量集中报道美国的金融市场。但随着经济全球化大潮洪波涌起，深谙全球金融市场牵一发而动全身特性的投资者在关注本土金融市场的同时，开始密切关注另外两大经济体的市场变化。1990年代以来，《华尔街日报》将这三个团队有机整合，打造了一支全球编辑队伍和财经记者网络，为受众提供全球视角的金融报道。今天，《亚洲华尔街日报》和《华尔街日报欧洲版》记者的文章，屡屡在《华尔街日报》头版出现，欧洲和亚洲金融业的最新动态也往往成为头条新闻，反之亦然。在《华尔街日报》上

6、，不难发现这样的外埠重头报道：《越南银行业对外资深具吸引力》《印度央行行长欲为经济降温》《瑞士信贷集团的新掌门人》《格林伯格重返中国牵手中信》《中国将再次上调存款准备金率》。而在《金融时报》（美国版）中，除欧洲金融新闻外，也可以屡屡看到《伯南克如何赢得华尔街的尊敬》《日本银行业大举撤出对冲基金》《中国平安保险将启动A股IPO》《中国股市是否在回调》这些全球视角的文章。小处入笔相比文化娱乐新闻或体育新闻，金融报道更容易流于刻板和艰深，但为了吸引读者兴趣，美国新闻媒体往往使用浑身解数，努力使其通俗易懂、引人入胜。由此，以小人物、小故事切入财经事件报道的华

7、尔街日报文体一直是美国金融报道的主流。如《华尔街日报》一篇对中国证券市场的报道《炒股热引发政府担忧》（2007年1月30日）中，记者在行文中间段落描述中国居民对股市投资的高度热情时写道：“眼看着股市近来疯涨不止，41岁的北京人李华周一在天同证券北京某营业部办理了开户手续，这是她第一次开立股票帐户。她说：我也想试试自己的运气。在她旁边的一位28岁的通讯公司职员说，虽然有分析师认为现在股票偏贵，但他认为，与九十年代时期的市盈率相比，现在的水平还比较合理。”通过两个普通市民的故事和言语，记者把当前中国城市居民纷纷涌入股市市场的热烈场面写得活灵活现。重视直接

8、引语在美国金融报道中，直接引语是一项重要组成部分。实践证明，用好引语，可以增强文章说理分量的同时，也增加了金