以符号学试析《欲望街车》中白兰琪的真实与虚假

《以符号学试析《欲望街车》中白兰琪的真实与虚假》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、以符号学试析《欲望街车》中白兰琪的真实与虚假摘要：《欲望街车》是美国剧作家田纳西?威廉斯最著名的作品之一，其优秀戏剧技巧受到戏剧评论家极大的肯定，尤其剧中人物白兰琪的矛盾形象更是令人赞赏。本文将以符号学之理论，针对《欲望街车》中白兰琪的真实与虚假形象进行分析。研究发现威廉斯通过优异的戏剧技巧，以人物间的形象对照，酒精、灯罩等符号的应用，建构出白兰琪的虚假形象。然而，由于观众对白兰琪寄予的同情，使她的非骗子形象被有所期待。以至于让第九场白兰琪的自白显得真实，也让第七场史丹利的调查转化为虚假的推论。笔者认为《欲望街车》

2、中这种真假难辨的人物性格表现，是十分高超的戏剧技巧，通过符号学的分析，这些复杂的戏剧技巧将得以发现。关键词：叶兆言空间形式时间感知田纳西?威廉斯原名汤姆士?拉尼尔?威廉斯三世，是美国现代戏剧史上最杰出的剧作家之一，与尤金？奥尼尔、亚瑟?米勒并称美国戏剧界三大剧作家。他的《欲望街车》于1947年3月在美国百老汇首演，获得极大的肯定，之后陆续在百老汇演出了八百多场，创造了美国现代戏剧史的辉煌纪录，并为威廉斯赢得了1947年的普利策和纽约剧评奖。演剧的成功很大程度上离不开戏剧所塑造的优秀人物形象，《欲望街车》的剧中人物白

3、兰琪以南方没落文化中的女性形象出现，其身上交织着真实与虚假的矛盾性，本文以符号学之理论__擅长挖掘本意的研宄方法，针对白兰琪的真实与虚假形象进行分析。一、符号学方法西方符号学研宄自语言学家索绪尔和哲学家皮尔斯于19世纪末分别创说以来，在各学术领域一直有持续的发展，到了20世纪中叶，欧美各国开始对符号学重视，终于汇聚为一股国际潮流。法国哲学家罗兰？巴特继承了索绪尔的语言学理论，主张可将文章视作语言来分段拆解，进而了解各结构之意涵，为文本分析提供了一种有利的工具。本论文针对威廉斯《欲望街车》之批评方法，以罗兰？巴特的《

4、符号学原理》为依据，希望通过此研究方法，了解剧作中的诸多符号含义。索绪尔认为任何言语都具有多样性与复杂性，因此他将言语划分为“能指”和“所指”的二元概念。任何言语意义都需要其他因素来协助确立两者。任何语言单就言语之“能指”是毫无意义的，它需要“所指”的配合，意义才能呈现。笔者以“苹果”为例，当我们谈到“苹果”时，我们必然需要其他线索才能知道此“苹果”指的是水果、电脑品牌、新媒体或其他意指。将言语区分为能指和所指这种方法，用于符号学的研宄可以协助我们了解许多事物背后的含义。巴特进一步解释:“符号就是由一个能指和一个所

5、指组成的。能指面构成表达面，所指面构成内容面。”例如交通指示灯中，红灯代表停止，绿灯代表通行。红绿灯即表达面，是能指；停止与通行则是内容面，是所指。根据索绪尔的理论，语言学各项的关系可沿着两个平面展开，一个是组合段平面，它具有延展性。这种延展性是直线性的和不可逆的，即一种言语链的概念。简言之，对语言而言两个词语无法同时间被说出来。第二个平面是联想的平面，对于组合段平面和联想平面之间的关系，索绪尔曾用建筑举例说明：“每一个语言但愿就好比一座古代建筑中的圆柱，这根柱子处于和建筑物中其他部分的邻近关系中，例如与下楣部分的

6、关系，这便是组合段关系。即使这根圆柱是多利安式的，但我们也可把它与其他柱形比较，例如艾奥尼亚式或科林斯式圆柱，因此在这里存在着一种潜在的替代关系（联想关系）。”从语言的角度来看，这接近我们小时候的造句练习。若以“因为所以造句，“因为”“所以”与中间子句的关系即组合段平面，中间可填入的子句则是联想平面。在索绪尔之后，巴特则以“聚合面”或“系统”一词来诠释这个平面。符号学分析的本质就在于沿着这两个平面来排列相关要素。组合段和系统在本研究的分析方法中，可以用来解释人物的行为或性格。若我们将人物的一连串行为视为组合段，在行

7、为中的一连串选择则是一种系统。换言之，在分析戏剧文本时，我们必须假设人物是自由的，每个人物都有选择行为的自由，但最终戏剧中的行为选择（系统）则构成了观众眼中的性格（组合段）。这样的分析方法可以协助我们更清晰地了解人物性格的构成。二、符号学建构白兰琪的虚假首先，对人的行为而言，许多事情是中立的，例如性格是中立的。在以符号学分析《欲望街车》之前，我们应视白兰琪的性格是中性的。剧中人物的性格经常是透过人物间的比较而显得深刻。《欲望街车》是以白兰琪为主要核心人物的剧作，剧中的其他人物如史蒂拉、史丹利、米契，都对白兰琪的性格

8、刻画有重要的帮助。以巴特符号学的系统可以填入其他选项来代替，选项间的彼此呼应与对照，可以让符号的意义更为清晰，也让观众对白兰琪性格的诠释更有深刻的理解。尽管白兰琪曾向米契介绍自己的姓一一杜波伊斯(DuBois)是法国姓。意思是树林，白兰琪有白的意思，两者合在一起则象征春天的果园。此外，白兰琪在剧中透露自己的星座是处女座。白兰琪的姓名学象征着纯洁的白色树林，在