中式传统婚礼英

《中式传统婚礼英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国传统婚礼TheintroductionoftraditionalChineseweddingsChinaisalargecountrywith56nationalities.Differentnationalitieshavedifferentmarriagecustoms,butwhateverthenationalityis,theweddingceremonyisusuallyverycomplicated.ThetraditionalChinesemarriageusuallyinvolves6necessaryprocedures。Themain6necess

2、aryproceduresoftheweddingmatch-making（说媒）Engagement（定亲）betrothalpresents（聘礼）meetingthebride（迎娶）threebows（拜堂）anddrinkingwedlockwine（喝交杯酒）说媒matchmakingInfeudalChina,ifanunmarriedboy’sparentsfindagirltheyinterestedin,theywillfindanatchmakertomaketheproposal.定亲engagementgiftsOncethetwofamilie

3、sagreeaboutthematter,thebridegroom’sfamilywillpresentengagementgiftstothebride’sfamily.婚服WeddingDressThedominanttoneisred.Thebridewearachapletandofficialrobes(凤冠霞帔),stillabovearedscarf.Thegroomweararedlonggown,redshoes,aredsilksashwitharedsilkballinashapeoffloweronhischest.迎娶meetingthebrid

4、eThebridegroomleadshisparadingtroopwiththebridalsedanchairortheflowercartohisbride’shome.RediscentraltotheweddingthemeofChina.Itsignifieslove,joyandprosperityandisusedinavarietyofwaysinChineseweddingtraditions.firecrackers鞭炮marriageband婚嫁乐队bride'ssedan花轿flowercar花车doorcurtainweddingcandles

5、weddinggownflowerballshoes、package、quilt、pillowChinesedate枣peanut花生longan桂圆chestnut栗子earlybirthofahealthybaby早生贵子梳头combingHairBride’shairneedstobecombedfourtimesandeachhasaspecialmeaning：Thefirstcombingsymbolizes:frombeginningtilltheend.自始至终Thesecondcombingsymbolizes:harmonyfromnowtillolda

6、ge.和睦永远Thethirdcombingsymbolizes:sonsandgrandsonsallovertheplace.子孙满堂Thefourthcombingsummariesgoodwealthandalong-lastingmarriage.婚姻长久Thewholeactionalsosymbolizestheadulthoodofthecouple.一梳梳到尾，二梳白发齐眉，三梳儿孙满地，四梳梳到四条银笋尽标齐.goodfortune’womanandman有福之人Incense（香）needstobeburnt焚香Thebridealsoneedstos

7、itnexttoawindowwherethemooncanbeseen.新娘坐在能看见月亮的窗边哭嫁cryingmarriageMeaning：tothankparentsforraisingherup感谢父母的养育之恩WeddingLocationInfeudalChina,theweddingletteristhedocumenttobepresentedtothebride’sfamily.射轿帘threebowsGivethefirstbowtoheavenGivethesecondbowtoearthG