索道合同(中英文)

《索道合同(中英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、灵山索道项目灵山索道合同ContractforLINGSHANProject编号:201209-01№:201209-01合同签字日期:2013年月Date:Sep,2013买方：四川省攀西灵山旅游投资开发有限公司Buyer:SichuanPanxiLingshanTourismInvestmentAndDevelopmentCo.,Ltd.地址Address：电话Tel:传真Fax:卖方：POMAGALSKI公司Seller:POMAGALSKI地址Address：109,rueAristideBerges-Centr’Alp-38340Voreppe-France电话Tel：+334

2、76287100传真Fax：+33476287191波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司Poma(Beijing)RopewayCo.,Ltd.地址Address：电话Tel：传真Fax：合同目录ContentsoftheContract第一项定义Clause1Definitions第二项合同范围Clause2ScopeofContract第三项原产地Clause3CountryofOrigin第四项标准Clause4Standards第五项使用合同文件和资料Clause5UseofContractDocumentsandInformation第六项知识产权Clause6Intellige

3、nceProperty第七项设计及设计联络Clause7DesignandDesignLiaison第八项合同价格Clause8TheContractPrice第九项生产商国别和制造厂商Clause9CountryofOriginandManufacturers第十项保险及在途风险Clause10InsuranceandRisksontheWayofTransportation第31页共31页灵山索道项目第十一项包装Clause11Packing第十二项装运标记Clause12MarkingforShipment第十三项装运条件Clause13TermsofDelivery第十四项装运通

4、知Clause14ShippingAdvice第十五项伴随服务Clause15IncidentalServices第十六项备件和设计内吊厢Clause16SparePartsandGondolasinDesign第十七项检验和测试Clause17InspectionsandTest第十八项质量保证及履约保证Clause18WarrantyandPerformanceGuarantee第十九项付款条件及付款单据Clause19TermsofPaymentandDocuments第二十项技术描述及文件Clause20TechnicalDescription&Documents第二十一项安装、

5、调试、性能测试及验收Clause21Installation,Commissioning,PerformanceTestandAcceptance第二十二项索赔Clause22Claims第二十三项变更要求Clause23ChangeRequests第二十四项合同修改Clause24ContractAmendments第二十五项转让Clause25Assignment第二十六项违约责任Clause26ResponsibilitiesofBreach第二十七项误期赔偿费Clause27LiquidatedDamages第二十八项违约终止合同Clause28TerminationforDef

6、ault第二十九项不可抗力Clause29ForceMajeure第三十项因破产而终止合同Clause30TerminationforInsolvency第三十一项因买方的便利而终止合同Clause31TerminationforConvenience第三十二项争端的解决Clause32ResolutionofDisputes第三十三项合同语言Clause33ContractLanguage第三十四项通知Clause34Notices第31页共31页灵山索道项目第三十五项税费Clause35TaxesandDuties第三十六项银行手续费Clause36BankingCharges第三十

7、七项适用法律Clause37ApplicableLaws第三十八项合同生效及其它Clause38EffectivenessoftheContractandMiscellaneous第三十九项附注Clause39Remarks第31页共31页灵山索道项目1定义1.1本合同下列术语应解释为:1）“合同”系指买卖双方签署的合同中载明的买卖双方达成的协议，包括所有的附件、附录和上述文件所提到的构成合同的所有文件，但各方在协议中明确指明不作为