欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:26786806
大小:45.42 KB
页数:3页
时间:2018-11-29
《研究性学习《英语中的颜色词语与心理情绪的研究》》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、中期报告课题名称:英语中的颜色词语与心理情绪的研究指导老师:吴迎青小组成员:陈若芊魏舒妍吴晨阳郑罗林吴俊怡陈雨欣许辰怡在汉语和英语中,基本颜色词语的分类差别并不大。汉语中有红、橙、黄、绿、青、蓝、紫,英语中有red红、white白、yellow黄、green绿、blue蓝、purple紫、gray灰、black黑等,这些颜色大都相同,但它们的含义却有所不同。人类关于色彩及其对人体影响的研究已有漫长的历史,它是古代文明的精神基础。希腊哲学家和科学家亚里士多德就对色彩进行了广泛的研究。著名医生阿尔韦托·马格诺在中世纪发表的关于颜色的论著,至今仍有非常珍贵
2、的意义。每一种颜色有其独特的作用,令人产生不同的情感。在装饰、化妆、服装和广告方面合理使用色彩可以取得宜人的效果。除了医疗作用外,颜色还有一定的象征意义和社会属性,物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义.,对人类生活有着举足轻重的影响。·颜色单词含义①red红红色象征着鲜活的生命力。另外它还代表着羞涩、生气和赤字。Forexample:表示羞涩时,WhenIwasstaringathim,hisfaceturnedtored.当我一直盯着他看时他脸红了。表示生气时,Hewasveryredwithanger.他气得满脸通红。表示赤字时,Thecom
3、panyisinthered.这个公司正在赤字。在英语和汉语中,红色的含义可以完全相同也可以大相径庭。而在我国认为红色代表喜庆时,西方国家认为它代表了血腥。Forexanple:redflag红旗redruin火灾redbattle血战blacktea红茶honourroll红榜②white白白色象征着纯洁、清白。它在汉语和英语的意义中都有纯洁清白的意思,但也有一些不同之处。Forexample:awhitelie善意的谎言awhiteman善良的人white-livered胆怯的thewhitecoffee牛奶咖啡whiteelephant昂贵无用
4、的东西plainboiledwater白开水Chinesecabbage白菜nouse白搭allinvain白费事③yellow黄黄色象征着知识和光明。它在英语和汉语中的含义差别比较大。Forexample:表示胆怯软弱时,Heistooyellowtofight.他太软弱以至于不敢斗争。表示卑鄙无耻时,Heisayellowdog,sowedislikehim.他是一个卑鄙无耻的人所以我们都讨厌他。表示事物的特定颜色时YellowPages黄页YellowBook黄皮书yellowboy金币④green绿绿色象征着生命和自然。而green在不同的语
5、境中有不同的含义。Forexample:表示嫉妒、羡慕、眼红时,眼红应翻译成green-eyed,而不是red-eyedIamgreenwithenvy.我羡慕极了。表示没有经验时,Thenewteacherisgreenathisjob.这位新来的老师没有工作经验。表示不成熟时,Itisagreenapple.这是一个生苹果。⑤blue蓝蓝色象征着冷静、严肃和深邃,它的含义十分丰富。Forexample:表示心情低落、沮丧时Annafailedtheexams,soshewasinthebluemood.安娜考试失败所以她心情低落了。表示讨厌时It
6、wasananotherblueSunday,andhehadtogotowork.又是一个讨厌的星期天,他不得不加班。表示无聊寂寞时Heisinholidayblue.他得了假期忧郁症。表示下流时,在英语中,表示下流的是blue而不是yellowYoushouldn’thavehadthebluetalk.你本不应该有这么一个下流的言论。表示出身名门时Heisarealblueblood.他是一个真正的贵族。蓝色还有其它特别的含义。Forexample:blue-eyedboys受到宠爱和特别照顾的职工bluebook蓝皮书blue-skymark
7、et露天市场blue-collarworker从事体力劳动的工人bluechip热门证券blueskybargaining漫天讨价⑥purple紫紫色象征的高贵、淡雅和神秘。另外,它还有一些特别的含义。Foeexample:表示辞藻华丽,华而不实时Thesentencesinthisarticleispurple.这篇文章中的词句很华丽或华而不实。表示帝位时Hewasborninthepurple.他出生于帝王家。⑦gray灰灰色象征着柔和、文雅,但它的特别的含义不多。表示脸色苍白时Hewasstilllookinggrayandverytired.
8、他看上去仍旧脸色苍白疲惫不堪。表示阴沉、阴郁时Itwasagrayday.那是一个阴天表示黯淡时Hissig
此文档下载收益归作者所有