戏剧表演与俄语课堂教学

《戏剧表演与俄语课堂教学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、戏剧表演与俄语课堂教学戏剧表演与俄语课堂教学俄语课堂教学的根本目的在于使学生掌握俄语基础知识并运用俄语进行交际。然而在俄语课堂教学过程中，要不断激发学生的学习兴趣和学习主动性，戏剧表演在这一方面功不可没。将戏剧表演引入到俄语课堂讲学中不仅有利于学生对语言知识的深入学习和可理解性输入，而且可以提高学生学习的自主性和交际能力。　　一、戏剧表演引入到俄语课堂教学中的可能性　　文化和语言存在着相互促进与制约的密切关系。任何一种语言的生存和发展都离不开其赖以生存的社会文化环境；社会文化同时又在很大程度上制约着语言使用者的思维方式和表达能力。当然，俄语也不例外。在俄语课堂教学中进

2、行文化输入，这是十分重要的。因为我们都知道，外语教学中文化输入的重要性，从20世纪50年代起就已经受到学术界较为普遍的关注。早在15世纪，戏剧表演就已经被欧洲人应用到教育领域。经过几个世纪的沉寂之后，于20世纪初在英国戏剧表演又重新回到了教育中。如今，戏剧表演大多被应用到外语课堂教学，而最早将戏剧表演与外语教学联系起来的是法国的外语教育家FrancoisGouin（1831-1896）。戏剧表演是俄语课堂教学的重要手段之一，以表演的形式呈现文本内容。戏剧化教学法是将戏剧表演运用到知识传授和技能培养中的一种教学法，它的主要形式包括角色表演、社会情景剧和过程戏剧等。它们主

3、要区别之一在于戏剧元素与规模的多少。角色表演对道具等戏剧元素的要求没有那么严格，可以短时间准备完毕。本文由论文联盟.L.收集整理而其它两种往往需要使用特定的服装和道具。如果使用规模较大的戏剧化教学法则可以分成若干阶段，贯穿整个学期。　　戏剧表演在俄语课堂教学中的运用不仅具有深厚的教育心理学、语言学与语言教育学等理论基础，在实践上也显示出重要作用。戏剧表演不但以语言的形式交流思想，而且面部表情、手势、动作等传情达意。作为一种语言和副语言（声调、表情、动作等）相结合的特殊文学形式，戏剧生动地再现了特定文化背景之下人们的日常行为习惯和生活方式。　　随着时代的发展，俄语教学也

4、有了新的内涵，其教学目标和方法都有了改变。在过去的俄语课堂教学中，，教师单纯地传授，学生偶尔地互动，这会使教与学的过程变得冗长而枯燥，并且教学效果不佳。传统的俄语教学面临着费时低效的较为突出的问题，而这一问题的症结在于把俄语只作为知识来传授，教学方法和手段落后，不重视培养学生的俄语交际能力。那么，有什么办法解决此问题呢？笔者认为将戏剧引入到俄语课堂教学中既能达到俄语的教学目标，又能使教与学的过程快乐有趣。　　二、戏剧在俄语课堂教学中的具体应用　　根据近几年的俄语教学经验，试总结了戏剧应用到俄语课堂教学中的具体实施步骤与方法如下：　　（一）确定教师与学生的角色。在影响教

5、学效果的诸多因素中，教师与学生角色的分配至关重要。过去我们长谈教师主导，学生主体，因为坚持教师为主导，在教育学中坚持这一思想有它的客观要求。在教学中，教师起主导作用有客观性和必要性。教学方向、教学内容、教学方法、教学进程、教学结果和教学质量，都是由教师在备课和讲课过程中预先设计和决定的。作为学生对这些起不到决定的作用，他们在课堂上的一切活动都应该以教师为指导。但是学生是学习的内因，对学习效果的好坏起到决定性的作用。然而，坚持教师主导和学生主体地位是相辅相成的，教师主导作用发挥好了，学生主体地位必然会体现出来，学生融入到自己主体角色中，自然就会巧妙地摆脱教师的束缚，自如

6、地完成课堂教学活动。笔者认为，如果把教学过程比作一场戏，那么教师是导演，学生是形形色色的演员。　　（二）俄语课堂教学中的具体教学环节分析。多年来，在俄语课堂教学中，笔者严格遵守教学环节设置规定，即：课前问候值日生报告复习导入讲解新知总结布置家庭作业，在其中的主要环节应用了戏剧教学法，具体如下：　　课前问候，用简单的语言传达师生之间的友谊和情感。不仅可以提高课堂教学效果，还是对学生进行道德教育的重要手段。传统的俄语课堂教学中，课前问候仅限于简单的两句话：Здравствуйте，ребята！（同学们好！）Здравствуйте，преподаватель！（老师好！

7、）。虽然也能唤起学生的参与意识，能缩短师生之间的距离，提高学生的情绪，但是太过陈旧。问候和吸引学生注意力的方式应该改变。教师可以以不同的文学作品中的角色出现在课堂教学上向学生问好。这样，既能起到课前问候原有的作用，又能引起学生对教师所扮角色的思考，同时激发学生学习俄语的兴趣。　　值日生报告形式多种多样，有新闻报道，有听到的或是读到的，或是发生在身边的故事的讲述等等，其内容要求充实，与学生的日常生活和实践紧密联系在一起。形式多样的值日生报告不仅激发了学生的学习兴趣，还提高了学生口语、听力、写作的能力。在俄语课堂教学中，值日生报告可以使一个人的演讲、两个