译本仅作参考,如文件内无特别说明,所有文件内容以英文本为准

《译本仅作参考,如文件内无特别说明,所有文件内容以英文本为准》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、译本仅作参考,如文件内无特别说明，所有文件内容以英文本为准日元贷款辽宁人才培养项目（文件编号：XXXXXX）招标文件第四部分技术规格书（包号：XX）分析测试仪器（通用生化分析类）设备中机国际招标公司辽宁省教育厅二七年四月目录1、总则l.l工作范围1.2资格能力1.3设备清单1.4交货要求2、总体要求2.1现场条件2.2产品标准和规范2.3监造和工厂检验2.4资料要求2.5技术培训3、工程实施要求3.l安装3.2调试和试运行3.3验收3.4售后服务3.5备件供应3.6检测、维修设备工具3.7铭牌及各类

2、标志4、主要技术性能及技术参数l、总则本技术标书是招标文件的组成部分，内容包括各种仪器详细规格、具体技术要求、条款和资料。投标方须对每种仪器的全部项目和要求进行投标。在投标文件中除有特别说明的费用不计入总价外，其它全部计入投标总价。业主欢迎投标方在投标文件中对开列的各种仪器另提出整体优化设计方案和合理化建议．l.l工作范围1.1.1投标人可按本标书的要求向用户推荐各仪器并负责仪器的运输、安装、产品保护、调试、试运行及售后服务工作，并按要求依次提交所需资料。所有资料必须符合本技术标书说明的技术要求。1

3、.1.2本技术标书仅指设备的主要要求，不应作为完整的详细要求,投标人应负责按本行业和专业的要求及发展和采用优质工程惯例及标准设计，并保证符合技术标书的要求。1.1.3投标文件必须列表写明各种仪器及主要部件的生产产地及品牌，并附生产国的生产许可证或有关文件。1.1.4卖方应承担在执行合同过程中与土建工程及其它设备安装工程的协调和配合工作。1.1.5与产品有关的专利理应包括在投标价中，卖方应保证买方不会牵连到与专利及其他知识产权问题有关的侵害投诉。1.1.6投标人必须对招标文件中所提要求逐项作出实质性应

4、答，任何差异必须列表说明。买方只接受等同于或优于本技术要求规定的技术指标和所使用的标准。1.1.7投标者应同时提供英文投标文件、图纸及相应的磁盘。欢迎提供中文版本。1.1.8投标者必须按招标文件的内容顺序，对招标文件要求作逐项实质性应答，否则，投标人将承担被拒标或废标的风险。投标人必须提供标书中要求相应产品样本及试验报告。当出现投标文件与样本不符合时，以样本为准。1.2资格能力1.2.1投标方应对所提供产品的技术、质量负总责。包括协作和合作制造部分。1.2.2投标商投标时应提供所投标产品的销售业绩情

5、况,以及该仪器近3年内设备运行、售后服务情况说明，并出据有关用户的使用情况证明。1.2.3投标方应提供所投产品的彩色产品样本，不提供将视为不满足。1.2.4投标方应提供主要协作、合作制造厂的名单、合作内容、合作程度清单。主要设备和部件的制造商应具有5年以上的生产制造经验。1．3仪器清单设备编号设备名称单位数量备注010400104101043注：各仪器组成及设备见《分析测试仪器设备技术性能表附表》1.4交货要求l.4.1交货地点：进口产品，交货地点为大连港或沈阳桃仙机场；其他产品，交货地点为项目大学

6、现场或其指定场所。1.4.2交货期：合同生效后，进口商品应在6个月内交货，其他商品应在3个月内交货。1.4.3所有提供的各仪器须在到货后30个工作日内完成安装、调试及试运行，并通过初步验收。2．总体要求标书中所涉及的设备在下列条件下正常使用，投标商应采用满足下列现场条件的设备。2.1现场条件：2.1.1最高环境温度+42.5℃2.l.2最低环境温度-19.7℃2.1.3相对湿度<84%（+25℃时）2.1.4年均降雨量1235mm2.1.5雨季4-7月2.1.6地震强度7度设防2.1.7电力供应动力

7、电源:50HZ380V±10%　　三相四线照明电源:50HZ220V±10%　　单相2.2产品标准和规范2.2.1仪器及其配置应达到相应标准的最新版本。这些标准包括：中国国家标准（GB、JB）；日本标准（JIS）；德国标准（DIN）国际标准化组织标准（ISO）国际电工委员会标（EI）国际计量标准（SI）生产厂家执行的企业标准投招商认为可执行的其它标准所有设备及其附件（耐压容器、计量器具等）的制造和检验均须符合中华人民共和国技术监督局的相关规定。2.2.2投标人使用的标准如果优于上述标准，投标人应清楚

8、的说明用于替代的标准或实际使用的规范，并提交标准或实施规范的中英文对照文本。2.3监造和工厂检验2.3.1投标人在投标书中应提出监造和工厂检验的计划，供业主批准。2.3.2卖方应在设备制造期间邀请业主的代表完成在制造厂的监造和工厂检验。卖方应提前1个月提供有关设备数据、结构图、生产流程、质量检测措施等详细的中文资料。2.3.3业主有权在货物发运前的适当时候访问制造厂所在地去检查和监督为合同规定提供的所有设备所进行的生产和性能试验。检测工作的任何变化都应征得业主书面的确