独立学院计算机语言类课程双语教学探讨

《独立学院计算机语言类课程双语教学探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、独立学院计算机语言类课程双语教学探讨独立学院计算机语言类课程双语教学探讨　　所谓双语教学，即用非母语进行部分或全部非语言学科的教学。在中国，双语教学是指除汉语外，用一门外语作为课堂主要用语进行学科教学，目前绝大部分是用英语［1］。高校计算机相关专业大学英语的课程教学过程中，很少涉及计算机专业词汇的讲解，而语言类课程所需要的程序软件大部分都才用英语表述，这就要求学生在专业知识学习及应用的同时必需掌握大量计算机专业词汇，通过对计算机语言类课程实施双语教学可较好地解决这个问题。　　一、独立学院计算机语言类

2、课程实施双语教学的必要性　　教育部在2001年制定的《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》文件中，明确提出高校要积极开展双语教学工作，培养出高素质、复合型人才，实现我国高等教育的可持续发展；更强调对高新技术领域的生物技术、信息技术等专业的双语课程开展。　　随着经济的全球化，为了满足企业对复合型人才的迫切需求，培养具备竞争力的应用型人才，独立院校开展双语教学符合时代发展、具有很强的现实意义。本科学生在大学英语课程的学习过程中，很少接触到计算机专业英语的相关知识，倘若利用双语进行计算机语

3、言类课程，能让学生更准确的掌握计算机技术中相关知识，避免理解的误区，加深应用操作。　　二、独立学院计算机语言课程实施双语教学的几个要点　　（一）合理的课程设置　　独立院校的学生在入学时，相对于重本、二本的学生来讲，英语基础要薄弱许多，所以在课程的安排上，应采取由简入深、从易到难的方式，逐步加大课程难度，并且课程的设置要与社会的需求相吻合；此外也不宜在学生进校时就开展双语课程教学，最好将双语课程开设时间选择在大二、大三这段时间期间。程序设计多在英语语言环境下进行，这是独立院校双语教学开展的最大优势。为

4、了能更好的达到双语教学的预期效果，教学时应该选择相对基础的语言课程作为切入点，随着学生英语能力及专业知识能力的逐步提升，再逐步加大课程难度。例如，刚开始可以选择《C语言程序设计》，该课程是语言类课程的基础，编程环境就是纯英文的，配合理论的讲解，学生实践操作处于基于英语的应用环境中，这样学生学习起来更容易接受。后期随着教学的推进可以根据课程设置的需要，选择《数据结构》、《Java程序设计》、《C#》等课程深入开展双语教学活动。　　（二）科学选择教材　　选择合适的教材是成功开展双语教学的必要条件之一。优

5、秀的国外原版教材的用语准确，注重学生应用能力的培养，因此原版教材是在教材选购时的首选目标。为了满足学生自学需求，如果该教材有译本，可以优先考虑。但目前为止，语言类的原版教材选择面较窄，再加上现有的原版教材不一定完全满足独立院校应用型.L.人才的培养需求，学校可根据专业自身的培养目标，结合国外典型教材的优势，自主编写具有三本特色的侧重于应用的双语教材。　　（三）双语教学方法的探讨　　双语教学主要包括以下三种模式：（1）浸入型双语教学；（2）保持型双语教学；（3）过渡型双语教学。中国不象新加坡、加拿大、

6、印度是一个双语国家，语言环境并不是中外并重，中国的双语教学环境决定了它的目的性，所以中国的双语教学模式目前只能是保持型双语教学［1］。　　1、明确目标，正确开展双语课堂教学　　根据课程教学要求，提前准备好英汉两种版本的课程教学相关资料，尽早共享给学生，让学生对课程的安排有个整体了解。双语教学要求用英语进行讲解，考虑到独立学院学生的基本情况，授课过程中要采用中英并用的形式，避免给学生带来过大的学习压力。课程讲授过程中，要注意教学目标的把握，不能一味的停留在专业词汇、语法的解释上，使双语课变成了专业外语

7、课。在双语教学开展初期，可采用英语讲授专业术语及关键语句；对于过渡性内容可全部使用英语，但对于理论性较强、课程的重点和难点，用英语较难理解时，或是分析解题思路、编程思想上时用中文进行讲解。　　2、灵活多样教学方式　　计算机语言类的课程的知识点散而多，要想学生有一个明确的学习方向，对课程有个整体了解，那么课程教学的开展需要一个合理的教学大纲作指导，并且授课过程中一定要注重多媒体技术的应用，借助PPT基于知识点和案例结合的方式展开教学。重视实践教学环节的开展。在机房尽量安装英文版本的程序设计软件，给学生

8、一个英语的应用环境，这样学生在上机练习的时候，就能接直接触到一些相关的计算机专业英文词汇。通过频繁的操作接触，加深学生对专业知识的理解认识，使学生在操作过程中就能掌握一些相关计算机专业英语知识，并逐步习惯于在英语环境下的操作和双语思维方式。此外，为了拓宽学生的知识面，还可以以专题讲座的形式向学生介绍程序语言的发展及在行业中的运用激发学生学习的积极性。　　　　3、加强师资队伍的建设　　双语教学的关键是教师。优秀的教师才能更好的促进双语教学的开展。双语教学要求教师必须有扎