美国经典电视剧情景口语对话.doc

《美国经典电视剧情景口语对话.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、美国经典电视剧情景口语对话（办公室风云）JeffHammonsScene1Isawthat.我看见了.（该句经常用来陈述简单事实，如有人问你是否看过某部电影也可用此句，但有时会有一种指控的味道在里面）Excuseme?你说什么？（除了“我没听清楚/不大了解你在说什么/请再说一遍”外，这个句子也可以表示一种愤怒或者不相信的感觉）Imostcertainlydid/didnot.我绝对有/没有.Forcryingoutloud.（口）表惊叹,真是的！拜托了！It’snotlikeIreallycare.我并不是真的很在意.Thisisridiculous.这太可笑了

2、.IthinkI’mstaringtofeelalittleharassed.我想我开始觉得有一点被骚扰了.You’renotserious,areyou?你不是认真的吧，是吗？OK,fine.Thisishowyouwantit?Youwannamesswithme?Isthatit?Fine.We’llplay.Justremember–youaskingforit.好，没关系。你想这样搞？你想惹我？是不是？好，我就陪你玩。你只要记住—这可是你自找的.(当人们说“OK.Fine”时表示生气地对某一点作让步,或是表达在必须接受某些他不愿意接受东西是的愤怒)Oh

3、!Youareinsufferable!Youbastard.噢！你真令人厌恶！你这个王八蛋！Thatisreallynotappropriate.这真是太不恰当了.slipsthinto悄悄把某物放入messwithso惹恼某人inapproprotecomment不恰当的言论fessup(俚)招供承认fess为confess的缩写propositionsb向某人求欢one’sprivates某人的私处copyroom影印间copymachine影印机faxmachine传真机staplern订书机harassedadj被骚扰的rectangularn长方形的

4、Scene2DidyouhearaboutKenandNancy?你听说了关于肯恩和南希的事吗?(“Didyouhearabout____”常被用来作为流言八卦的前奏)Idunno.Ijustheard.我不知道，我只是听说.Whoevertoldyouthatisfullofit.告诉你的人实在胡说八道.（此举更强烈的说法是：You’refullofshit，是较粗鲁的言语）Youdon’tbelieveit?你不相信吗？Nancycan’tstandKen.南希根本受不了肯恩.Iwasnotawareofthat.我没有留意.Geez.Ineverknew.

5、天哪，我从来都不知道.Theywerereallyintoeachother.他们俩还真是情投意合Itwouldn’tbethefirsttime+cl.….已不是第一次了godownwithoutafight束手就擒givesbup将某人供出softdrinkmachine饮料贩售机seducev勾引hanky-pankyn搞鬼,调情intimateadj私密的ill-advisedadj行为愚蠢轻率,不加考虑的.investigationn调查copulationn性交Scene3Goaway,Gray.I’mworking.走开,葛瑞.我在做事.Don’t

6、worryaboutit.Icanseeyou’rebusy.不用烦心,我看得出来你在忙.Idon’twannatotroubleyou.我不想麻烦你.Don’tevenstartwiththat.(这事)你提都别提.YouknowwhatI’mtalkingabout.你知道我在说什么.Gary,don’t.I’mreallynotinthemood.Kenisajerk.葛瑞免了吧,我真的没有心情，肯恩是个混蛋.Don’tyouthinkthatisinconsiderate?你不觉得他那样太不考虑别人了吗？Kenthinkshecangetawaywith

7、anything.肯恩认为他做什么事都不会受到惩罚.Iheardhemightbeinlineforapromotion.我听说他即将要晋升.Isthisajoke?Ifitis,it’snotfunny.这是个玩笑吗？如果是,这可不好笑.Overmydeadbody.(俚)“除非让我死,否则休想”的意思Bullcrap(口)胡扯,狗屁（同bullshit,亦可缩写为BS）It’sabouttimesomebodyputastoptothat.该是有人来终止这种状况的时候了Idon’tknowaboutthat.Butaroundhere,Kenisjerkon

8、umerouno.这点我