新概念第二册课文和翻译

《新概念第二册课文和翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、新概念英语第二册课文及翻译Lesson1Aprivateconversation 私人谈话LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.  Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.  Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily(状语).Theydidnotpay

2、anyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain.'Ican'thearaword!'Isaidangrily.  ‘It’snoneofyourbusiness,'theyoungmansaidrudely.'Thisisaprivateconversation!'. 上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”  “不

3、关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”【NEWWORDSANDEXPRESSIONS】生词和短语★private　adj.私人的　it'smyprivateletter/house；美式英语privateschool:私立学校英式英语：公学ETON(privateschool)privacy：隐私　it'saprivacy.adj.255《PrivateRyan》privatesoldier：大兵privatelife：私生Lettern.首字母public：公众的，公开的publicschool；publicletter公开信；publicplace:公共场所★convers

4、ation　n.谈话universe转动uniformUni--bi--tri--quar-pent-sex/hex-sept-oct-nov---decBilateraltrade双边贸易trianglequarterpentagonsex古罗马历法10个月---12凯撒大帝julis---July七月屋大维augusto--August八月September九月(原七月）---septwolvesOctober十月（原八月）---octopusNovemberDecember----decadesubjectofconversation：话题辨析：conversation,dialogue

5、,talk,chat这些名词均含“交谈”之意。conversation：一般用词，255指两个或更多人互相交换意见的交谈。talk：通用词，可与conversation换用，但当talk用作复数时指正式交谈。如six-partytalks六方会谈/phonetalks电话会谈/peacetalks和谈（和平谈判）。dialogue：指“对话”，多指剧中的对白。chat：指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性。★theatre　n.剧场，戏剧cinema:　电影院★seat　　n.座位　haveagoodseat(place)takeaseat:座下来，就座takeyourseat/

6、takeaseatIstheseattaken?　这个座位有人吗？no/yessitdown,pleaseseat　takeyourseat,pleasebeseated,please更为礼貌seat是及物动词，后面有宾语sit是不及物动词，后面不加宾语seat后面会加人;seatsb;　seathim;　seatsb.:让某人就座heissittingthere.youseathim;〖语法精粹〗255Whenallthosepresent(到场者)_D_hebeganhislecture.A.sit　B.set　C.seated　D.wereseated★play　n.戏★loudlyad

7、v.大声的★angry　adj.生气的cross=angry;　Iwasangry.Hewascross.annoyed:恼火的; Iwasannoyed. Iwasangry/cross.Iwasveryangry.beblueintheface;Iamblueintheface.★angrily　adv.生气的 副词修饰动词★attention　n.注意Attention,please.请注意