资源描述：
《废弃液体推进剂通用销毁处理设备》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2011-03题录英译集**********************************************************************************废弃液体推进剂通用销毁处理设备张福光1，周红梅2，齐强2，赵汝岩2（1.海军航空工程学院科研部，山东烟台264001；2.海军航空工程学院7系，山东烟台264001）摘要：针对液体推进剂的着火、爆炸、有毒和强腐蚀等危险性特征，利用液体火箭发动机燃烧技术，采用以焚烧炉为主体的总体设计方案，构建废弃液体推进剂通用销毁处理设备的硬件和软件平台。实践证明，该设备能够保证废旧液体推进剂的高效
2、、环保和安全处理，已取得了良好的军事和经济效益。关键词：液体推进剂；销毁；设备GeneralDestructionEquipmentofDiscardableLiquidPropellantZhangFuguang1,ZhouHongmei2,QiQiang2,ZhaoRuyan2(1.Dept.ofScientific&Research,NavalAeronautical&AstronauticalUniversity,Yantai264001,China;2.No.7Department,NavalAeronautical&AstronauticalUniver
3、sity,Yantai264001,China)Abstract:Aimingatthedangerousfeaturesoffiring,explosion,poisonandstrongcausticityofliquidpropellant.Adoptburningtechnologyofliquidmissileengineandusemaindesignschemebasedonincinerator.Constructthehardwareandsoftwareplatformofdiscardableliquidpropellantdestructio
4、nequipment.Theapplicationshowsthattheequipmentcouldensurehighefficient,noenvironmentalcontaminationandsafedisposingcourseofdiscardableliquidpropellant,andithasgotgoodmilitaryandeconomicalefficiency.Keywords:liquidpropellant;destruction;equipment*****************************************
5、*****************************************火炮倾斜扰动补偿方法李茂，雷玲（中国兵器工业第58研究所军品部，四川绵阳621000）摘要：为了补偿火炮倾斜扰动转矩，提出一种基于姿态传感器数据的实时补偿方法。该方法利用火炮姿态传感器数据计算扰动力矩，然后根据扰动力矩调节火炮伺服系统力矩电流，并在某火炮伺服系统中进行验证及结果分析。实验结果表明，该方法能有效补偿火炮倾斜对伺服系统的影响，提高伺服控制精度。关键词：火炮；伺服系统；补偿方法CompensationMethodofCannonTiltedDisturbanceTorqueL
6、iMao,LeiLing(Dept.ofArmamentProducts,No.58ResearchInstituteofChinaOrdnanceIndustries,Mianyang621000,China)Abstract:InordertocompensatethetilteddisturbancetorqueofCannon,introducesamethodofcompensationbasedonthedataofinclinometers.Thedisturbancetorqueiscalculatedwiththedataofinclinomete
7、rs,andthenthetorquecurrentisregulated.Themethodisusedincertaincannontovalidatetheeffect.Theresultofexperimentindicatesthatthemethodiseffectiveandcanimprovetheprecisionofservosystem.Keywords:cannon;servosystem;compensationmethod*********************************************************
