资源描述：
《片仔癀新英文版产品说明书(1-16)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英文版产品说明书片仔癀PienTzeHuang[Medicinename]Proprietaryname:PienTzeHuangChinesepronunciation：Pianzaihuang
[Ingredients]CalculusBovis,Moschus,RadixNotoginsing,Snake’sgall,etc.[Description]It’sanoblate-likemass,withanoblatecircleonthesurface.Thesurfaceisbrowni
2、sh-yelloworgreyish-brown,withthinserriedstriationandmouldspeckles.Textureishard,uneasilybroken.Sectionisslightlyrough,withevenbrowncolorandasmallamountofmyceliaoccasionally.Powderisbrownish-yelloworthinbrownish-yellow.Itsmellsabitfragrantandtastesbitt
3、erandabitsweet.[Mainfunctionsandactions]Relievinginternalheatanddeletingtoxin,coolingbloodandreducingstasis,relievingswellingandstoppingpain.Usedfortreatingacute,chronicorviralhepatitisresultingfrominternalheatorbloodstasis,ulcerandpyogenicinfections,
4、unknowngalls,injuriesfromfalls,fractures,contusionsandstrainsaswellasallkindsofinflammations.[Specification]3gramsperpiece
[UsageandDosage]Orally,0.6gramsatime.forchildrenagedunder8,take0.15-0.3grameachtime.Tobetaken2-3timesaday.Forexternaluse,grindin
5、topowderandmixeditunfiformitywithboiledwaterorvinegar,takesuitablequantityandapplytotheaffectedpartforseveraltimesoneday,keepwetness.oradheretotheinstructionsofthephysician.[AdverseReactions]Notknown[Pointsforattention]Nottobeappliedbypregnantwomen
[P
6、recautions]Notknown[Storage]Preserveintightlyclosedcontainers,protectedfrommoisture.[Packing]Aluminiumandplasticcomposite-film,3grams×1piece/box[PeriodofValidity]Fiveyears[Approvalnumber]Statemedicalpermitmentnumber.Z35020243[Manufactured]ByZhangzhouP
7、ienTzeHuangPharmaceuticalco.,Ltd.片仔癀胶囊PienTzeHuangCapsule[MedicineName]Proprietaryname:PienTzeHuangCapsule27Chinespronunciation：PianzaihuangJiaonang
[Ingredients]PienTzeHuang[Description]Capsulecontainingbrownish-yellowgrainandpowder.Itsmellsfragranta
8、ndtastesbitterandabitsweet.[Mainfunctionsandactions]Clearingawayheatandtoxicmaterials,relievinginflammationandarrestingpain,promotingbloodcirculationtodispelbloodstasis.Usedinvirushepatitis,boils,inflammatoryprocessoftissueofunknownorigin,inju
