2008奥巴马就职演讲

《2008奥巴马就职演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2008奥巴马就职演讲2008奥巴马就职演讲Hello,Chicago.Ifthereisanyoneoutthereericaisaplaceofourfoundersisaliveinourtime,ocracy,tonightisyouransbersthisnationhasneverseen,bypeopleanyforthefirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent,thattheirvoic

2、escouldbethatdifference.在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会不同，他们发出的声音可能就是那个差别。It’stheansocratandRepublican,black,erican,gay,straight,disabledandnotdisabled.Americansessagetotheerica.我们是，并且永远是美利坚合众国。It’stheans

3、anytobecynicalandfearfulanddoubtfulaboutoretoeing,buttonight,becauseofomentchangehasetoAmerica.已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。Alittlebitearlierthisevening,IreceivedanextraordinarilygraciouscallfromSen.McCain.今晚早些时候，我接到来自参议员麦凯恩的一个极具

4、风度的。Sen.McCainfoughtlongandhardinthiscampaign.Andhe’sfoughtevenlongerandharderforthecountrythatheloves.Hehasenduredsa(转载于:.botHericathatmostofuscannotbegintoimagine.ichelleObama.如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔·奥巴马。SashaandMal

5、iaIloveyoubothmorethanyoucanimagine.Andyouhaveearnedtheneygrandmother’silythatmademe.Imissthemtonight.Iknoydebttothemisbeyondmeasure.尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。TomysisterMaya,mysisterAlma,allmyotherbrothersandsisters,th

6、ankyousomuchforallthesupportthatyou’vegivenme.Iamgratefultothem.我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。Andtomycampaignmanager,DavidPlouffe,theunsungheroofthiscampaign,paign,Ithink,inthehistoryoftheUnitedStatesofAmerica.我的竞选经理大卫·普劳夫，这位竞选活动的无名英雄，他进行了

7、最好的政治竞选活动，我认为这是美国历史上最棒的。TomychiefstrategistDavidAxelrodeeverystepofthepaignteameverassembledinthehistoryofpoliticsyoumadethishappen,andIamforevergratefulforuchmoneyormanyendorsements.OurcampaignsofConcordandthefrontporchesofCharleston.Itenandentheyoun

8、gpeopleythoftheirgeneration’sapathyesandtheirfamiliesforjobsthatofferedlittlepayandlesssleep.竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。Itdrethenot-so-youngpeoplethemillionsofAmericansorethantentofthepeople,bythepeople,andfo