资源描述：
《世界非物质文化遗产古琴中英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、世界非物质文化遗产GuqinArts——theMasterpiecesoftheOralandIntangibleHeritageofHumanityIn2003,guqinmusicwasproclaimedasoneoftheMasterpiecesoftheOralandIntangibleHeritageofHumanitybyUNESCO.ABriefIntroductionTheguqinisapluckedseven-stringChinesemusicalinstrumentofthezitherfamil
2、y.Ithasbeenplayedsinceancienttimes,andhastraditionallybeenfavoredbyscholarsandliteratiasaninstrumentofgreatsubtletyandrefinement,ashighlightedbythequote"agentlemandoesnotpartwithhisqinorsewithoutgoodreason,"aswellasbeingassociatedwiththeancientChinesephilosopherCo
3、nfucius.ItissometimesreferredtobytheChineseas"thefatherofChinesemusic"or"theinstrumentofthesages".（古琴音乐也被誉为“国乐之父”、“圣人音乐”）Theguqinisnottobeconfusedwiththeguzheng,anotherChineselongzitheralsowithoutfrets,butwithmoveablebridgesundereachstring.BecauseRobertHansvanGuli
4、k'sfamousbookabouttheqiniscalledTheLoreoftheChineseLute,theguqinissometimesinaccuratelycalledalute.Otherincorrectclassifications,mainlyfrommusiccompactdiscs,include"harp"or"table-harp".概述古琴，又称瑶琴、玉琴、丝桐和七弦琴，是中国汉族传统拨弦乐器，有三千年以上历史，属于八音中的丝。古琴音域宽广，音色深沉，余音悠远。自古“琴”为其特指，19世
5、纪20年代起为了与钢琴区别而改称古琴。初为5弦，汉朝起定制为7弦，且有标志音律的13个徽，亦为礼器和乐律法器。琴是汉文化中地位最崇高的乐器，有“士无故不撤琴瑟”和“左琴右书”之说。位列中国传统文化四艺“琴棋书画”之首，被文人视为高雅的代表，亦为文人吟唱时的伴奏乐器，自古以来一直是许多文人必备的知识和必修的科目。伯牙、钟子期以“高山流水”而成知音的故事流传至今；琴台被视为友谊的象征。大量诗词文赋中有琴的身影。现存琴曲3360多首，琴谱130多部，琴歌300首。主要流传范围是中华文化圈国家和地区，如中国、朝鲜、日本和东南亚，而
6、欧洲、美洲也有琴人组织的琴社。古琴作为中国最早的弹拨乐器，是汉族文化中的瑰宝，是人类口头和非物质遗产代表作。GuqinandtheGuqinArtsIn2003,guqinmusicwasproclaimedasoneoftheMasterpiecesoftheOralandIntangibleHeritageofHumanitybyUNESCO.2003年11月7日，中国古琴艺术继昆曲之后，入选世界“人类口头和非物质遗产代表作”名录，有着3000年悠久历史的古琴艺术的突出价值再次得到了世界公认。古琴，是物，它不是非物质文
7、化遗产；古琴演奏家，是人，也不是非物质文化遗产；只有古琴的发明、制作、弹奏技巧、曲调谱写、演奏仪式、传承体系、思想内涵等等，才是非物质文化遗产本体。所以，联合国批准的世界遗产是“中国古琴艺术”，而不是古琴这个乐器或那些古琴演奏家，虽然古琴这种乐器和那些演奏家们都很重要。TheShape(CONSTRUCTION)Accordingtotradition,theqinoriginallyhadfivestrings,representingthefiveelementsofmetal,wood,water,fireandea
8、rth.Later,intheZhoudynasty,ZhouWenWangaddedasixthstringtomournhisson.Hissuccessor,ZhouWuWang,addedaseventhstringtomotivatehistroopsintobattlewiththeShan
