常用英语辞典介绍

《常用英语辞典介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、好的辞书是学好语言的基础。英语常用辞书主要分为词典(Dictionary)、分类词汇汇编(Thesaurus)、同义词和反义词(SynonymsandAntonyms)、惯用法(Usage)、成语(Idioms)、俚语(Slang)和词源(Etymology)等等。本文只谈上述第一类。   海外著名的英语词典以英国的牛津Oxford、美国的韦氏Merriam-Webster’s和美国的美国传统AmericanHeritage等几大家为代表。每家辞典大家都出好多本不同层次的辞典，主要分为：全版本Unabridged、缩写本Abridged、简明本Concise、便携本Pocket等。Unabr

2、idged全本代表着每家辞典的最高水平；其它的都是从Unabridged中浓缩、简缩编辑而成。一全版本UnabridgedDictionaries在英语世界，英国的TheOxfordEnglishDictionary、美国的Merriam-Webster’s 和美国的RandomHouseWebster'sUnabridgedDictionary三种全版本UnabridgedDictionary较为流行。1)TheOxfordEnglishDictionary(20-volumeset)   TheOxfordEnglishDictionary(20-volumeset)简称作OED，为世上

3、最大的英语词典，20大厚本。最大特点：老、大、尊、严。历史悠久、收词最多、体积最大、编篡严谨、公认老大。OED收词超过500000。每个词目(单词)后面跟着一篇像大文章那样的解说：每个词下注音，词性，词源，从古至今的字形拼法；一个词义、一个词义从古到今地讲，此词义来自何处，此义从何时开始用起，每个时期用到此词义的名人名句；一个词义讲完，再开讲下个词义，若有不同词性，那就更多了。外加词组、可参考的同义反义词、惯用法及插图等等，每个普通词典收编的词它都可讲上大大的一页，常用词就更不用说了，好几页决不夸张，简直是比一部大的百科全书还厉害。新版的OED对单词的惯用法标榜是“客观描述”(descrip

4、tive)，但仍是非常严谨，被公认为世界上最最权威的英语辞典。OED的所有的例句都是从它自己的世上无人可比的英语文字数据库中选出来的，Oxford的数据库拥有二亿个词(200-million-word)。OED也有出版电脑光盘版。有趣的是她有一部缩印本，随词典送一把放大镜，要用这把放大镜才能看见(不是看得清楚，而是看见)词典上的芝麻小字。OED每十至十五年，出一本补编(theSupplement)，补充新词、新义。2)Webster'sThirdNewInternationalDictionary   韦氏Merriam-Webster’s比起OED，它所拥有的2,662页实在是小巫见大巫，

5、不足挂齿。不过它也有多于450,000个词，从"a"到"zyzzogeton,"包括不少像"disselboom"这类的不见于其它词典的怪词，还有多达140,000的词源注释。每个词的词义也是从那个词所具有的最古老的词义讲起，从古到今编排，像历史学家写的“编年史”。它的惯用法解说是“客观描述”(descriptive)，而不是“主观规范”(prescriptive)。换句话来说，对不按照祖上规矩办事、但又已流行起来的词的用法，它不是不留情面去讲谁是谁非，只讲有这种新的流行用法，不过呢，最好不要出现在正规写作中。当然它的编排与OED大致相似，也是从注音，词性，词源，从古至今的字形拼法，词义，名

6、人句例、词组、插图等等。3)RandomHouseWebster'sUnabridgedDictionary   只有2256页的蓝屋RHWUD含有300,000个词条和二千四百多幅图片和地图。它跟其它大词典相比，少了许多历史性的东西(如古拼法、详尽的词源信息和句例等)。二缩写本AbridgedDictionaries   在美国通常又称为CollegeDictionaries，一般收录现代词汇少于250,000，注重惯用法及例句，以现代词汇用法为重点。如牛津的TheNewShorterOxfordEnglishDictionary(2Vol.Set)等、韦氏的Merriam-Webster

7、'sCollegiateDictionary、美国传统的TheAmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage和美国传统的TheAmericanHeritageCollegeDictionary等。我们比较熟悉的《美国传统辞典》(TheAmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage)是其中的代表。《美国传统辞典》是当代词