俄语学习1-55

《俄语学习1-55》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、俄罗斯之声国际广播电台俄语学习节目第一课原毅:亲爱的听众朋友，你们好!今天，我们同大家一起开始对俄语世界进行引人入胜的漫游。在我们教程的引导下，你们将能够听懂俄语并学会用俄语进行会话和阅读。我们希望俄语的教学进程能使你们丰富知识和增加兴趣。今天我们开始上第一堂课。我们的俄语教程叫做“Китайгород“（“中国城”）。这是莫斯科历史中心区的名字。克里姆林宫和红场都位于此区。那么，起此名是否同中国有关呢？俄语中的Китай直译就是中国，而город的直译就是城市。有关城名与中国一词间的联系，你们将在往后能用俄语会话时有所理解的。我们的俄语教

2、程由莫斯科大学教师瓦列里?恰斯特内赫和尤利娅?秋林娜主讲。我叫原毅，是他们的助手。今天，我们向听众朋友讲授一些很重要的东西——如何正确地用俄语问好，在同俄罗斯人相识时应当说什么，同时还将学习10个俄语单词。-瓦列里，尤利娅，你们好！请问俄罗斯人相互问候时，一般是怎么说的呢？瓦列里:Здравствуйте!尤利娅:Здравствуйте!原毅:Здравствуйте.中文的意思是您好。尊敬的教师，你们能为我们的听众再重复一遍吗？瓦列里:Здравствуйте!尤利娅:Здравствуйте!原毅:谢谢。下面请听众朋友一起重复一遍：З

3、дравствуйте（同教师齐声重复）。再来一遍（听众重复），再来一遍......瓦列里:Оченьхорошо!0原毅:亲爱的听众朋友，你们好!今天，我们同大家一起开始对俄语世界进行引人入胜的漫游。在我们教程的引导下，你们将能够听懂俄语并学会用俄语进行会话和阅读。我们希望俄语的教学进程能使你们丰富知识和增加兴趣。今天我们开始上第一堂课。我们的俄语教程叫做“Китайгород“（“中国城”）。这是莫斯科历史中心区的名字。克里姆林宫和红场都位于此区。那么，起此名是否同中国有关呢？俄语中的Китай直译就是中国，而город的直译就是城市。

4、有关城名与中国一词间的联系，你们将在往后能用俄语会话时有所理解的。我们的俄语教程由莫斯科大学教师瓦列里?恰斯特内赫和尤利娅?秋林娜主讲。我叫原毅，是他们的助手。0今天，我们向听众朋友讲授一些很重要的东西——如何正确地用俄语问好，在同俄罗斯人相识时应当说什么，同时还将学习10个俄语单词。0-瓦列里，尤利娅，你们好！请问俄罗斯人相互问候时，一般是怎么说的呢？0瓦列里:Здравствуйте!0尤利娅:Здравствуйте!0原毅:Здравствуйте.中文的意思是您好。尊敬的教师，你们能为我们的听众再重复一遍吗？0瓦列里:Здравс

5、твуйте!0尤利娅:Здравствуйте!0原毅:谢谢。下面请听众朋友一起重复一遍：0Здравствуйте（同教师齐声重复）。再来一遍（听众重复），再来一遍......0瓦列里:Оченьхорошо!0尤利娅:Оченьхорошо!0原毅:Оченьхорошо中文的意思是很好。那么在这里我想问一下，俄罗斯人说，您好，Здравствуйте，难道就没有早、日、晚之分吗？0瓦列里:Да.0尤利娅:Нет.0原毅：一个说“Да”，中文的意思是“是”，另一个说“Нет“,中文的意思是“不是”。你们为什么有不同说法？难道是早、日、

6、晚说Здравствуйте!都没错，但同时，每个时段都有专门的问候用词。是这样吗？0瓦列里和尤利娅:Да.0原毅:Да的意思是——是的。看到你们统一了意见，我很高兴。那么，俄罗斯人早上见面又怎样问候的呢？0瓦列里:Доброеутро!0尤利娅:Да.Доброеутро!0原毅:Доброеутро!Доброе——中文表示是好的意思，аутро——表示早上的意思。请你们为我们的听众再重复一遍。0瓦列里:Доброеутро!Доброеутро!Доброеутро!0原毅:谢谢。尤利娅，下面请您念一遍。0尤利娅:Доброеутро

7、!0原毅:现在大家一起重复一遍。0Доброеутро!0原毅:现在请女生同尤利娅一起重复一遍。0原毅:下面请男生同瓦列里一起重复一遍：0瓦列里:Доброеутро.Оченьхорошо.0原毅:Да,оченьхорошо.现在听众掌握了两种问候：Здравствуйте!Доброеутро!0瓦列里:Да:Здравствуйте!Доброеутро!Добрыйдень!0原毅:Добрыйдень?噢，对。0Добрыйдень!Добрый–译成中文是带有好的意思，день-译成中文是白天。Добрыйдень–中文就是白

8、天好，一般翻译成您好。尤利娅请为我们的听众再重复一遍。0尤利娅:Добрыйдень!Добрыйдень!请大家一起重复一遍：Добрыйдень!请再重复一遍。很好！0尤利娅