科技文献撰写中的若干问题.doc

《科技文献撰写中的若干问题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、科技文献撰写中的若干问题景荣春（江苏科技大学船舶与海洋工程学院，江苏镇江212003）摘要：本文通过对科技文献书写中有关英文摘要的写法、新国标(GB3100～3102-93)量和单位的规范使用中的一般规律和需注意的几个常见问题进行了讨论，为非专业编辑人员迅速了解这些问题的正确用法提出了简便有效的方法，这对提高编辑速度和科技文献质量具有实用意义。关键词：科技文献；英文摘要；量和单位；广义文字；广义变量；整体量；局部量；规范用法；规律中图分类号：G232文献标识码：AOntheProblemsinWritingScien

2、tificPapersJINGRong-chun(SchoolofNavalArchitectureandOceanEng.,JiangsuUniversityofScience&Technology,ZhenjiangJiangsu212003,China)Abstract:DiscusseshowtowriteanEnglishabstractofascientificpaperandusethenewstatestandards(GB3100～3102-93,China),describestheusingla

3、wsofthemandpresentsamethodfornon-professionaleditorialpersonsmasteringthestandardusageofthemrapidly.Thepracticeprovesthatthemethodissimpleandeffective.Itisofpracticalmeaningforraisingeditorialspeedandqualityofscientificpapers.Keywords:scientificpaper；Englishabs

4、tract；quantitiesandunits；generalizedwords;generalizedvariables;integrals;partials;standardusage；laws.0引言为了进行国际交流，规定科技文献需有英文摘要。从每期学报作者提供的英文摘要看，或多或少存在一些问题，因此针对不少作者感到书写英文摘要较困难，本文拟根据美国工程索引（EI）对英文摘要的要求，介绍写英文摘要的基本做法和注意事项。另外针对1993年12月27日国家技术监督局批准、发布了15项与ISO国际标准接轨的有关“量

5、和单位”[1]的强制性系列国家标准（GB3100～3102-93），要求自1994年7月1日起实施，但至今仍有许多作者对此缺乏足够的重视或对国标内容规范不熟悉，在量和单位符号的用法上很不规范，有的仍使用一些已废止的名称、符号等情况，并考虑到由于量和单位所涉及的内容很多，对于非专业编辑人员一时难以全面掌握，因此本文拟讨论其中常用的、容易混淆的几个问题，这对提高文献质量和文献编排的规范化水平是非常重要的。1文献的格式和英文摘要1.1文献格式书稿有书稿的格式，论文有论文的格式。在国标的统一控制下，各个出版社或杂志社还有自己

6、的一些习惯。对于作者来讲，最捷径的办法是参考相应出版社或杂志社最近出版的同类文献中每一部分的具体格式和规范，包括符号用法。1.2英文摘要英文题目常用名词性短语结构，题目开头不用冠词，也不用And。英文摘要应与中文摘要内容一致，按照美国工程索引（EI）对摘要的要求，在突出文章的主题概念和隐含概念的基础上，一般应包括：（1）写此文章的目的或文章主要解决的问题；（1）主要工作过程及所用的方法，也包括边界条件、使用的主要设备和仪器；（3）最后得出的结果和结论，如有可能，尽量提一句作者所得结果和结论的应用范围和应用情况。摘要长

7、度一般不超过150个英文单词，不少于100个英文单词，少数情况下允许例外，视原始文献而定，但主题概念不得遗漏。为了便于数据库收录，一般用缩短摘要，其写法如下：（1）不必要的字句，例如“Itisreported…”“Theauthordiscusses…”“Thispaperconcernedwith…”应取消；（2）对物理单位及一些通用词可作适当简化；（3）取消或减少背景情况；（4）限制摘要只表示新情况、新内容，过去的研究细节可取消；（5）不说废话，如“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大改进”等切不可进入

8、文摘；（6）作者在文献中谈及的未来计划不纳入摘要；（7）尽量简化一些措辞和重复的单元，例如用“at250℃～300℃”而不用“atatemperatureof250℃to300℃”；用“at1500℃”，不用“atahightemperatureof1500℃”。另外摘要第1句切不可与题目（Title）重复。因为被收录时，题目和摘要是连排的，只