看韩剧学韩语

《看韩剧学韩语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《豪杰春香》选一Np.]W( lI)RaiMr= (결혼협의를취소한뒤,춘향은몽룡의집을나왔는데,어머니가사기당하게되어등록금도얻을길없게되었다,몽룡이는춘향이가집을나갔다는소식듣고바삐찿으러떠나고…학도는춘향의사정을알게되어학교에춘향의등록금을대주기로했다…)$-=QTX (解除结婚协议后，春香离开了梦龙家，由于母亲被骗，学费也没了着落．梦龙知道春香出走，就急忙去找她．．．．．．学道从旁了解到春香的情况，向学校表示愿意为春香提供助学金．)8Qo~zO 몽룡：성춘향!ycPGv.6 梦龙：成春香！fYty7 몽룡：멍청하게!이러고있음돈이

2、나오냐.가!가서아버님한테부탁드려.M'gL_Xsei 梦龙：傻瓜，你一个人这个样子，还能弄到钱吗？去爸爸那儿说个情．fPA5]a9 춘향：됐어.놔!$Ith8p~ 春香：好了，放开！qb[UA5S` 몽룡：넌내가그렇게싫어?대학도못갈만큼그렇게미워?;PdnE~ 梦龙：你就那么不喜欢我吗？我就那么讨厌到到让你弃学的程度吗？Osk'zFiL< 춘향：그래.너가밉지그럼예쁜줄알았냐.메주같애.nll7/}6 春香：是呀，你很讨厌，你以为你自己很可爱吗？长得像豆酱饼似的．-"9&YkN 몽룡：아장난해,지금그미운게아니잖아.싫어도할수없어.

3、한번만꾹참고아버지한테말씀드려.대학은가야될거아냐.c2o.
H!> 梦龙：你还开什么玩笑，那不是讨厌，讨厌也没办法，就忍一闪．你不是得上大学嘛！tEbR/?,GI 춘향：갈수있어.혼자서도얼마든지갈수있다고.pFW^ 春香：我可以上，我靠自己也能上大学．KK_ 몽룡：당장등록금도못내고있잖아.너이럴려고잘난척하며헤어지자고그랬냐?e,cSB!7 梦龙：现在你不是连学费都没交上吗？就这能耐，你还跟我说分手？{Y7dE?!`7 춘향：너가아직나의무한잠재력을몰라서그러는데,나전액장학금받았다!와!잘했지!잘했지.dH; 春香：你还不知

4、道我的潜力吧，我拿到全额奖学金了，哇～好吧？好吧？U
1y8Y/ 몽룡：진짜무한잠재력이네,그건또어디서솟았냐.@GyxO
c@6 梦龙：你真是潜力无限啊．．．．．．．那个，什么时候又冒出来的啊？&jmSa=]l 춘향：표정이왜그래?축하안해줘?"IuHSjP 春香：表情怎么那样呀？不祝贺我吗？]Dd}^khv 몽룡：잘났다.성춘향.진짜잘나서걱정한내가쪽팔리네.T?e(m 梦龙：了不起呀，成春香，因为你太了不起，白白为你操心，我真是不好意思啊．R

5、g50Q 춘향：그러게쪽팔리게내걱정말라고.꿋꿋하게무럭무럭잘클거다.난내일아침학교가

6、봐야돼서여기있을거야.잘가라.k"$E

7、$ 春香：不用你丢脸为我操心啦！我会坚强而茁壮地长大的．我明天还要上学呢,我要呆在这里,慢走.

8、x+g5~$ 몽룡：야!여기까지쫓아온사람성의가있지.그냥내리보낼거야?{7Qj+e^ 梦龙：喂，看在我追赶过来的诚意，你怎么能就这样让我走呢？u.rFZu?E 춘향：그럼어쩌라고.UNF@%O4_T 春香：那要我怎么办呢？h]>7Dl] 몽룡：장학금탔다면.술이라도사.H~

9、香：连跳蚤的肝和肺都吃掉吧！#5yz~& gaWJzKYc_ 단어!X4m6gRaP 멍청하다：傻，糊涂p8(Z{TSv 사정：情况gTb%c84 밉다：讨厌_)ZxD--Qg 포기하다：放弃，抛弃49s;I] 메주：豆酱饼9`td_qh 장난하다：开玩笑k3EFSm 당장：现在，马上uj@d{AQ 등록금：学费5Z`f.}^w 잠재력：潜力O!P7Wu 전액：全额V1yP{XT= 솟아나다：冒出Hu+GN3`sx^ 쪽팔리다：丢脸aU*}.{

10、=9/ 쫓아오다：追赶过来K>TEt5 성의：诚意

11、g'ceG- 장학금：奖学金B$qTH5)W 타다：领（奖学金，奖状等）LTBrg[X 벼룩：跳蚤Qq'e#nI@ 간：肝eL.WP`Lz 허파：肺/pVN1Yt 이럴꺼(면서)：就这样做，“이겋게할거면서”的略型。yL),G*[p} ^qi+Y)dU

12、 俚俗语]
0BX5Z' 1.됐다愿意为”돼다”就是“成”的意思。"Q:h[)
a 예：우리는좋은친국가되었다.我们成了好友。z2jC48~ ?#fm-5WIi 此外韩国人用时会有下面的情况：_*n