对借景论的初步探讨

《对借景论的初步探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对借景论的初步探讨 ——学习计成《园冶》一得 马禄荷  (河南省建筑工程学校，郑州450007) 　摘要：“借景”论首次出现于计成的《园冶》一书。《园冶》主张借景要包含园林内外和建筑内外的所有空间，要借春夏秋冬之声，不离开人在景境中的活动内容。在《园冶》中有不少富于辩证思想的借景论内容。 　　关键词：园冶；借景；辩证思想 　　中图分类号：文献标识码：A  ThePreliminaryDiscussionabouttheSceneryborrowingTheory MaLuhe(HenanArchitecturalEngineeringSchool,Zhengzhou

2、450007,China)　　　Abstract:Thescenery-borrowingtheoryfirstappearedinJiCheng'sbook《HowtoMakeUpGardens》.Inthebooktheauthoradvocatesthatscene-borrowingincludesallthespaceinsideandoutsideofagardenorabuilding;moreover,itincludesmakinguseofthesoundoffourseasonsandactivitiesofpeoplewhoareintheve

3、ryenvironment.Thereismuchdialecticalthoughtandsceneborrowingtheoryinthebook. 　　Keywords：HowtoMakeUpGardens;sceneryborrowing;dialecticalthought 一 　　计成，字无否，江苏吴江人。是我国十七世纪出现的杰出的造园家和理论家，他擅长诗画，中年以后才从事造园，曾在銮江（今江苏仪征）主持建造“寤园”，另在江都城南建“影园”等。在实践的基础上，系统总结了建园理论，撰著《园冶》一书。该书历来受到国内外建筑界的推崇，被誉为世界造园学的名著。

4、《园冶》对我们研究中国古典园林是非常重要的文献，对我们今天园林设计建造也有很大的参考价值。 　　《借景》是计成在《园冶》中的一篇。“借景”之说是计成在《园冶》中首先提出的，“借景”延续了园林空间。“借景”已成为造园艺术的专有名词。我国古典园林，无论是皇家或私人花园，多数建在城内或城郊，但有的就在住宅一边，四周都有围墙，境界受到不应有的约束。所以借助园外景观来衬托园内景物，使内外景色连成一片，以扩大园内的有限景界，是园林设计中延续空间的巧妙手法。如苏州沧浪亭依小河田野而建，无锡蠡园面湖筑园，歙（Shè）西徐氏“就园”环歙百里都是借景的典范。特别是歙西徐氏“就园”环歙百里

5、中，天都（黄山三十六峰之一）、云门（黄山三十六峰之一，山峰两峰对峙，云气中通，像门一样，故称云门）、灵（灵山，在歙县西北二十里）、金（旧名金紫山，在歙县东三十五里）、黄（黄牢山，在歙县西南三十里）、罗（黄山岩谷之一，叫罗条）诸峰，皆在几席等例，境界广大，气象万千，充分表现出凡是借景条件比较好的园，园景就更活泼多姿。歙西徐氏“就园”之例，正如计成所说的“高原极望，远岫（xiù）环屏”(《借景》)，“山楼从远，纵目皆然”，“远峰偏宜借景，秀色堪餐”(《园说》)。“晴峦耸秀，绀（gàn）宇凌空，极目所致，俗则屏之，嘉则收之，不分町（tīng　tuǎn），尽为烟景”（《兴造

6、论》）。 　　计成在《园冶》中将“借景”的内容大大地发展了，并把“借景”提到非常重要的地位，认为借景是“林园之最要者”(《借景》)，不仅在《借景》篇中专加论述，而且在《园冶》开篇的《兴造论》、《园说》和其它篇目里都贯穿着借景的思想内容。计成所说的“借景”，含义极为深广，可以从以下几方面来阐述。二    计成《园冶》中的借景论在空间上，包含园林内外和建筑内外的所有空间部分。“园虽别内外，得景则无拘远近”(《兴造论》)，即提高视点，扩展视野，突破园林本身空间限制。这是其借景论的一个重要方面。如“山楼从远，纵目皆然”；“轩楹高爽，窗户虚邻”（《园说》），“眺远高台，搔首青天

7、那可问”；“虚敞阁，举杯明月自相邀”（《借景》）等等，而且是“不分町，尽力烟景”（《兴造论》）。 　　从园内来说，突破园林建筑空间的限制，是其借景论的另一重要方面。如“刹宇隐环窗，仿佛图片小李；岩峦堆劈石，参差半壁大痴”，或“修竹当窗，分梨为院”（《园说》）、或“半窗碧隐蕉桐，环堵翠延萝薛”（《借景》）。计成的这些说法，使建筑封闭的有限空间与自然空间之间得以流畅、流通、流动，既是“借”景，也是“造”景，造出了“溶溶月色，瑟瑟风声，”“静拢一榻琴书，动涵半轮秋水”（《园说》）的空灵意境，使人有“清气觉来几席，凡尘顿远襟怀”（《园说》）之感。 　　从