《现代汉语词典》（第５版）新义词语的多维考察论文

《《现代汉语词典》（第５版）新义词语的多维考察论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《现代汉语词典》（第５版）新义词语的多维考察论文.freeleaningsasaresultofsocialevolutionthatbreaksthebalancebetandsocialactivitiesitreflects.ItindicatesthefullexplorationofthepotentialcapacityofexpressionbythelexicalsystemeaningsinTheContemporaryChineseDictionary(2005edition).Asurveyofthesen

2、eeaningsfromtheanglesoflexicology，semanticsandsociologyshoeaningsareproducedthrougheitherrhetoricalmeansornon-rhetoricalmeans.TheneeaningsofcontemporaryChineseefromvariousaspects.Keyeaning；TheContemporaryChineseDictionary20世纪90年代以来，中国的改革进入了一个全新阶段，政治、经济、文化各方面的蓬勃发展推动了语

3、言的变化，涌现了一大批新词新语，其中包括为数众多的在原义基础上增加新义项的词语(以下简称新义词语)。词语增加新义项是社会发生演变，词汇与其所反映的社会生活之间打破原有相对平衡的结果，是词汇系统在增加新词语的同时，充分发挥和利用语言材料表达潜力的体现。本文拟对2005年出版的《现代汉语词典》(第5版)中增加新义项的词语进行词汇学、语义学、社会学的多维考察。一通过对《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)2005年版与1996年版的比较，我们统计出350余个新义词语，从词汇类型、音节、词性3个方面进行定量分析，力图揭示新义词语的一些规律

4、性特点。(一)新义词语的词汇类型分析词汇从使用范围来看，可分为两大类型：一类是全民普遍使用的词语，可称之为“普通词语”；一类是在一定地域或一定范围中使用的词语，如方言词、行业语、隐语、外来词等，可称之为“特殊词语”。从新义词语的分布来看，有的是普通词语产生新义，如“步伐、盘子、顶风”等；还有一部分是特殊词语产生新义，又分为3个小类型：行业语泛化增加新义，方言词产生新义，外来词产生新义。本文主要分析特殊词语产生新义的情况。1.行业语泛化增加新义，这是新时期以来既有词语增添新义非常突出的现象。据统计，发生语义泛化的行业语有119条，

5、占新义词语总数的34.0%。这部分行业语主要集中在以下领域：(1)医学，如“硬伤、打预防针、脉搏、把脉、放血、暴泻、小儿科、杀毒”等；(2)金融行业，如“本位、翻盘、升值、透支”等；(3)物理学，如“盲区、反弹、驱动、能级、蒸发、触电、含金量、内聚力”等；(4)地质地理学，如“品位、板块、高峰”等；(5)军事航天领域，如“硬着陆、抢滩、登陆、对接、开战、前卫、入侵、主攻、助攻、服役”等；(6)生物学，如“生长点、变态、变异、激活、变性、病毒”等；(7)商业领域，如“兜售、专卖、上市、包装、回头率”等；(8)体育界，如“冲刺、红牌

6、、黄牌、跳水、出局、底线、叫停、开局、摸高、抢点、时间差”等；(9)交通行业，如“站点、首班车、跑偏、通票、客流、全天候、头班车”等；(10)生产建筑业，如“安全系数、打造、构架、防火墙、马赛克、接轨”等；(11)文教艺术领域，如“大手笔、淡入、重头戏、走台、淡出、文件、倾向性”等。2.方言词产生新义，本文中的方言词是指已进入普通话边缘，但尚不完全具备共同语性质的方言词。这些词在《现汉》一般用“方”表示。据统计，产生新义的方言词语有12条，占新义词语总数的3.4%。这包括两种情况：一是方言词自身产生新义，如“生猛、膈应、雪藏、傻

7、帽儿”；一是方言词义以新义项出现在与其同形的普通词语中，如“翻车、男生、女生、非礼、老大、料理、炒、管道”。3.外来词产生新义，随着外来词的大量借入，部分外来词在汉语环境内产生了新义，还有个别普通词语通过吸收外来词义增加了新义。这些词语有7条，占新义词语总数的2%。它们绝大部分来自英语音译词，也有来自日语的借形词。这包括两种情况：一是外来词自身产生新义，如“拷贝、克隆、马赛克、拜拜、黑客”；一是外来词义以新义项出现在与其同形的普通词语中，如“人气、写真”。(二)新义词语的音节分布特点分析据统计，在350个新义词语中，有单音词8个

8、、双音词304个、三音词35个、四音词3个，分别占新义词语总数的0.9%、86.9%、10%、2.3%，符合汉语双音化的总体趋势。汉语双音复合词具有得天独厚的优势：在结构上可以利用有限的语素材料，用不同的搭配方式，灵活地组合出大量新的复合词；在词义上，可以充分