[英语学习]英语吵架习惯语言

《[英语学习]英语吵架习惯语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语吵架习惯语言注解2003年03月27日10:31:07　南方日报　　　人与人之间的吵架不愉快是难免的。生气的时侯不能用自己习惯的语言来表达自己的情绪不是很讨厌吗?这里有一些吵架生气时的用语,希望会对你有「帮助」哩！　　Youblowit!你把事情搞砸了!A:Wecouldhavegotthedeal,butyoublewthewholething!A:我们原本可以达成那笔交易的,但是你把整个事情都搞砸了!B:WhatdidIdo?B:我作了什么呢?　　blowup是「发脾气」的意思。"You'dbettertakeoffrightnow.Kevinwill

2、blowupifyou'relateagain."你最好现在就出发吧!你要是再迟到,Kevin会气炸的。　　Getlost!滚开吧!Whydon'tyougetlost?Youfilthyscum这个没用的东西,为什么不离我远一点呢?　　filthy是脏的意思。scum则指「污垢」、「废物」。　　Getonaperson'snerves!把某人惹火You'rereallygettingonmynerves.你真的把我惹火了!　　nerve除了「神经」,还有「胆量」的意思。如"Hehadthenervetosaythat."他竟然有胆说那种话。　　hardfee

3、lings怨气A:Man,I'mreallysorryaboutwhathappenedlastnight.A:老兄啊!昨晚的事真是抱歉...B:It'sallright.It'soverwith.Nohardfeelings.B:没关系。已经过去了。没什么好生气了。　　"It'soverwith"是「已经过去了」。结束某种不愉快的情绪,可以用「getover」。如"Iknowyouweremadathimforwhathehaddone.But,ithasbeenfiveyears.Getoverit."我知道你很气他所作的事,但是这已经是五年前的事了,你应

4、该释怀了。　　atthetopofone'slungs大声喊A:I'mhererightinfrontofyou.Whyareyouyellingatmeatthetopofyourlungs?A:我就在妳面前,妳为什么要对我大声吼叫呢?B:Maybebecauseyou'vebeenignoringmyfeelingstoolong.B:也许因为你忽略我的感觉太久了。　　leavesomeonealone!不干涉;听其自然A:Isn'titabouttimeJanevisitedherhairdresser?Herbangsarehangingallover

5、herfacenow.A:Jane该去见她的美发师了吧!她的刘海都(长到)垂到脸上了。　　B:Leaveheralone.Maybeshelikestohavehereyescoveredsoshedoesn'thavetoseeyourface.B:你管她!也许她希望(头发长到)把眼睛盖住,好看不见你的脸啊!　　"leavemealone"有要求别人「不要管」的意思。"hairdresser"是花时间整理你头发的「美发师」;"barber"则是收费低廉,5分钟就把你的头发剪好送出门的「理发师」。　　stabapersonintheback背后捅刀;出卖某人A

6、:Ican'tbelievemybestfriendstabbedmeintheback.A:我不敢相信我最好的朋友竟然出卖我。　　B:Whathappened?B:怎么回事?　　"stabapersonintheback"和"sellapersonout"都是「出卖某人」的意思。　　takeitoutonaperson向某人发泄A:Beangryallyouwant.Don'ttakeitoutonme.Ididn'tdoanything.A:你尽管生气,别把气出在我头上就是了。我又没怎样。　　B:Goaway.B:走开。　　"Don'tventyouran

7、geronme."也是「别把气出在我头上」的意思。　　ateachother'sthroats吵架A:Ican'tbelieveSeanandKeith.Theywereateachother'sthroatsinfrontofthewholeclassyesterday.A:我真不敢相信Sean跟Keith会这样。他俩昨天当着整个班上互相叫骂起来了。　　B:Theyfightallthetime.Youdidn'tknowthat?B:他们经常在吵架,你不知道吗?　　　Coolit!冷静点!A:I'mgonnakillClifffordoingthiscra

8、ptome.A:Cliff对我作这样的