英文实习报告

《英文实习报告 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英文实习报告[英文实习报告]functionandapplicationofdescriptivetranslationstudies　　1introduction　　theintentionofthisstudyistoexplorepossibleadvantagesofdescriptivetranslationstudiesasinitsapplicationintranslationpracticeandtranslationanalysis.　　sinceearly20thcentury,translatio

2、nstudiesgraduallybrokeathemarginalstatuspiricalscience.fromthenon,schoolsofthoughthavekeptingoutandeachclaimsitslegitimacyforexistence.amongtheseschoolsisdescriptivetranslationstudies(dts).　　dtsapproachestranslationfromanempiricalperspective.translationisvieporta

3、nceinthereceivingcultureandforthetargetmunity.therefore,translationisdealtyattentionthedeterminationofprospectivefunctionoftranslationtotheprocessoftranslatorschoiceofstrategies,brainstormingandtherevision,tothefinalproductmakingappearanceinthetargetmunity.　　them

4、ethodofdtsisbasicallydescriptive.theprescriptivetendencyandtheproblem-solutionpatternisabandoned.translationphenomenaarenoteddoulateddata,someunderlyingtruthsabouttranslationethodinthecasestudyofthisthesis.　　aconvenienttoolhasbeensetuptoconductdts.normisoperative

5、ateverystageofdescriptionandexplanation.function,processandproductandtheirrelationshipasenaareaccountedfor.　　thecasetakeninthisthesisisthechineseclassicthedreamofredmansions.tadeinregardtotheirtranslationapproaches.　　inthisregard,myobservationsarelimitedtoseveral

6、aspects,ihopein-depthobservationandexplanationentandmajorconceptsofdts　　inthispartisbasicmapofdtsandtherelationshipbeteimportantconceptssuchaspseudo-translation,multipletranslation,translationese,normetc.　　2.2methodolgy　　iethodologyofdtsbeforeiapplythesametotheca

7、sestudyinthisthesisphasistobeplacedonsemioticapproachandtheconceptnorm.　　2.3dtsincontrasttoothertheories　　acontraststudyothertheoriessuchasequivalencetheoryandthechinesexindayacriteria.someadvantageofredmansions(alsotranslatedasthestoryofthestone)plestobequotedhe

8、re.　　2.5conclusion　　basedontheaboveelaborationofdtsandthecasestudy,possibleconclusionadealso.　　(note:ainthesame,theabovearrangementofcontentsissubjecttochangei