浅谈地域文化在动画剧本改编中的解构与重构

《浅谈地域文化在动画剧本改编中的解构与重构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈地域文化在动画剧本改编中的解构与重构李明肖霄（阜阳师范学院信息工程学院，安徽阜阳236041）摘要：艺术源于生活，艺术创作应当立足传统文化，对于本国地域文化各种表现形式的挖掘和使用是动画创作的根本。改编是从一种媒介转换到另一种媒介，从一种艺术形式改变为影视艺术形式。地域文化的特征决定了在对其进行动画剧本改编时，必然对原生态的地域文化进行解构与重构，必然破除地域文化中的某些糟粕的因素，也必然重新定义和设计某些符合动画故事主题和情感的因素。在这个过程当中，解构与重构也已经不再是简单的二元对立的矛盾，实际上更是对立基础上

2、的相互依附。..关键词：地域文化：动画剧本改编：解构：重构中图分类号：J954文献标识码：A：1673-2596（2015)08-0137-03一、地域文化与动画艺术特质契合（一）地域文化中华大地遍地花开，到处洋溢着蓬蓬勃勃的地域文化。地域文化作为一种文化的模式，影响和陶染着各地域人们的艺术与文化修养，同时也刺激地方经济不断的日新月异，成为推动地方物质文明和精神文明发展的主要动力。“所谓地域文化’是指在一定空间范围内特定人群的行为模式和思维模式：而不同地域内人们的行为模式和思维模式的不同，便导致了地域文化的差异性。”地

3、域文化主要涵盖三个方面的内容：物质内容、制度内容和哲学内容。然而针对地域文化的探研点不再仅仅局限于物质文化形态，开始朝非物质文化形态转向，着重偏向文化、宗教、民俗、艺术等方面的内容。地域文化逐渐成为一门贯穿多个学科门类的综合学科。（二）地域文化与动画艺术的契合动画的原创性主要依靠素材的深度挖掘。地域文化作为一个源源不断的素材，是动画创作好坏的决定性因素，对这些神话故事、民间文学等传统地域文化宝藏的挖掘，也将有效地提升动画影片的民族性和世界性。地域文化是具有生活气息的故事，是带有泥土味道的文学记录，这都是动画创作所必需采

4、集的素材。从地域文化形式中分析、找寻原生态素材，深入挖掘地域文化的淳朴感情和故事内容，汲取地域文化的精华，让地域文化装载在充满幻想世界的动画形式之中，将两种艺术巧妙的糅合在一起，创造出接地气的本土动画影片，提升本土原创动画的国内和国际地竞争力。地域文化与动画的契合将是恰到好处的，动画急需鲜活生命力的素材故事，来充实自己：地域文化同样需要动画作为一种新的文化传播形式，增强地域文化的文化传承，提升地方的知名度和经济发展需求。二、解构与重构（一）解构的必要性：原生态地域文化的肢解。故事庞大，人物交织，情节地域文化历经时代变迁

5、，接受各种文化内容的洗礼，既包含阳春白雪的格高意远，又沾染下里巴人的泥土气息。地域文化是一门研究文化空间组合的地理人文学科，与文化地理学大同小异。地域文化的地域特点决定了它的地方性、民族性，它包含了很多民俗民风、遗留传统、古老习俗等。地域文化在形态上是原生态的，是丰富多样的。但是在进行动画剧本编写的时候，就需要针对地域文化进行精挑细选，将地域文化进行解构和肢解，打破原来的地域文化理念，打散原来的地域文化构架，可谓是取其精华为其所用。“很多时候你在改编时不得不增加一些新的人物，去掉另一些人物创造一些新的事件的转折。”只有

6、这样的解构，才能理清地域文化庞大的故事串联，理清作品中的人物交织，理清作品中的撕扯在一起的情节起伏：也只有如此的解构，才能剔除原生态地域文化中的腐朽的糟粕，然后提炼地域文化中精髓，寻找感动大众的内在精神内涵和表现手法。（二）重构的创新性：地域文化的影视化的处理首先，重构必然是在解构的前提下而进行的，但是动画剧本编写而进行的地域文化的重构，并非简单的相对于解构的一对一的重构。重构是在整体解构的基础上的整体意义的重构。化整为零，再化零为整。解构的必要性与重构的创新性并非相互矛盾的，而是对立基础上的统一。解构是重构的前提，重

7、构是解构之后的必经之路。我们需要灵活的态度对待地域文化的自身认知，以开放的思路对待地域文化的内涵挖掘，只有这样，才能实现地域文化在动画形式上的转述。当地域文化以动画电影作为承载的艺术形式，其自身的艺术形式、艺术语言、艺术承载方式都将有一个质的变化——影视化处理。悉德·菲尔德曾说过：“当你把一部小说、一处舞台剧、一篇文章，甚至于一首歌曲改编成电影剧本时，你是在把一种形式改变为另一种形式。你是根据它原来的素材来写一个电影剧本。”动画是影视语言，是时空艺术，是依靠电影画面的呈现完成故事的讲述和主题的表达。例如神话故事的动画剧

8、本改编，神话故事侧重于故事的离奇性和教育性，在故事性和结构性方面缺乏艺术语言的组织和加工。地域文化面临创新性的重构，需要在原生态地域文化肢解的整体基础上，以动画视听语言为抉择标准，对地域文化进行创新性的组合和重组、三、地域文化在动画剧本改编中的解构与重构技巧（一）主题的打破与建立对于地域文化的艺术作品的动画剧本改编，并非一味的原汁