欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:25243372
大小:71.68 KB
页数:7页
时间:2018-11-19
《新闻英语常用词汇》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语报刊常用词汇1.节缩词Aussie=Australian(澳大利亚的) biz=business(商业)champ=champion(冠军) con=convict(罪犯)deli=delicatessen(熟食) expo=exposition(博览会)lib=liberation(解放) homo=homosexual(同性恋)pro=professional(专业的,职业的) rep=representative(代表)Russ=Russia(俄罗斯) Sec=secretary(秘书)chute=parachute(降落伞) copter=helicopter(直升机)nat'l=
2、national(全国的) com'l=commercial(商业的,广告)C'wealth=Commonwealth(英联邦) c'tee=committee(委员会)telly=television(电视机) tech=technology(技术)pix=pictures(电影) vet=veteran(老兵,老手)vic=victory(胜利) 2.缩写词从以上数则实例中不难发现,英语新闻标题中经常出现的缩写词主要分为三类:2.1、组织机构等专有名称,如上述例句中的cppcc(全国政协)和plo(巴解组织)。又如:UNESCO=UnitedNationsEducational
3、,ScientificAndCulturalOrganization(联合国教科文组织)IMF=InternationalMonetaryFund(国际货币基金组织)ASEAN=AssociationOfSoutheastAsianNations(东南亚国家联盟;“东盟”)GATT=GeneralAgreementOnTariffsAndTrade(关贸总协定)WTO=WorldTradeOrganization(世界贸易组织)OPEC=OrganizationOfPetroleumExportingCountries(石油输出国组织;“欧佩克”)PLO=PalestineLiberation
4、Organization(巴勒斯坦解放组织;“巴解”)IOC=InternationalOlympicCommittee(国际奥林匹克委员会)NASA=NationalAeronauticsAndSpaceAdministration[(美国)国家宇航局]WHO=WorldHealthOrganization(世界卫生组织)AU=AfricanUnion(非洲联盟) 2.2、常见事物的名称,如上述例句中的aids(艾滋病)。又如:UFO=UnidentifiedFlyingObject(不明飞行物;“飞碟”)DJI=Dow-JonesIndex(道•琼斯指数)PC=PersonalCompu
5、ter(个人电脑)ABM=Anti-BallisticMissile(反弹道导弹)PT=PublicRelations(公共关系)SALT=StrategicArmsLimitationTalks(限制战略武器会谈)SDI=StrategicDefenceInitiative(战略防御措施)GMT=GreenwichMeanTime(格林威治标准时间) 2.3、表示人们的职业、职务或职称的名词,如Mp(议员)。又如:PM=PrimeMinister(总理;首相) GM=GeneralManager(总经理)VIP=VeryImportantPerson(贵宾;要人) TP=T
6、rafficPoliceman(交通警察)PA=PersonalAssistant(私人助理)3英文报刊常用术语A-Zaccreditedjournalist n.特派记者 advertisement n.广告advance n.预发消息;预写消息 affair n.桃色新闻;绯闻anecdote n.趣闻轶事 assignment n.采写任务attribution n.消息出处;消息来源 backalleynews n.小道消息backgrounding n.新闻背景 Badnewstravelsquickly.坏事传千里banner n.通栏标题 beat n.采写
7、范围blank vt.“开天窗” body n.新闻正文boil vt.压缩(篇幅) box n.花边新闻brief n.简讯 bulletin n.新闻简报byline n.署名文章 caption n.图片说明caricature n.漫画 carry vt.刊登cartoon n.漫画 censor vt.审查(新闻稿件),新闻审查chart n.(每周流行音乐等)
此文档下载收益归作者所有