产品代理协议中英文版

《产品代理协议中英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、合作协议COOPERATIONAGREEMENT甲方：Party A：  乙方：Party B：                                                                      甲乙双方本着平等互信、互惠互利的原则，在共同遵守相关法律法规的基础上，就产品销售合作达成如下协议：Inaccordancewiththeprincipleofequality,mutualtrustandbenefit,PartyAandPartyBhavereachedthefollowingagreementonproductsalescoopera

2、tiononthebasisofcommoncompliancewithrelevantlawsandregulations:1.合作内容cooperationcontent1.1合作范围scopeofcooperation甲方授权乙方在XX国家代理销售甲方的xx等xx牌产品。PartyAauthorizesPartyBtosellxxproductsinxxcountries.1.2合作方式Cooperationmode甲乙双方直接签订合同的，甲方按代理商价格销售给乙方，乙方按先款后货条件支付货款，在合同中明确权责、义务等。乙方提供市场资源、开发客户，由甲方与最终客户直接签订合同的，

3、双方事先约定第5页共5页由甲方给乙方支付一定比例的佣金作为乙方的市场开发费用。PartyAandPartyBsignthecontractdirectly,PartyAsellsproductstoPartyBattheagent'spriceandPartyBshallpaythegoodsaccordingtotheprincipleoffirstpaymentandlatershipment.Therightsandresponsibilitiesshouldbeclearinthecontract.PartyBprovidesmarketresourcesanddevelops

4、customertoPartyA,andthenPartyAsignthecontractwithcustomer,PartyAwillpayacertainproportionofcommissiontoPartyBasPartyB'smarketdevelopmentcost.1.3合作期限periodofcooperationxx年 xx月至 xx年xx月。协议期满前一个月，若双方愿意继续合作，可协商续签协议。    xxtoxx.Onemonthpriortotheexpirationoftheagreement,thepartiesmayrenewtheagreementif

5、theyarewillingtocontinuetheircooperation.1.4若乙方需要委托甲方采购在中国除xx以外的其它产品，甲方优先提供采购和资源支持。合作事宜双方签订具体合同另附约定。IfPartyBneedstoentrustPartyAtopurchaseotherproductsexceptxxinChina,PartyAshouldgiveprioritytopurchasingandresourcesupport.Thepartiessignspecificcontractwithadditionalagreement.2.甲乙双方的权利和义务 rightsa

6、ndobligationsofPartyAandPartyB2.1甲方的权利与义务rightsandobligationsofPartyA2.1.1甲方负责为客户提供符合合同规定标准的产品、运输与服务等相关事宜，并对所供产品质量负责。第5页共5页2.1.1PartyAisresponsibleforprovidingcustomerswithrelevantproducts,transportationandservicesrelatedtothestandardsstipulatedinthecontract,andresponsibleforthequalityoftheprodu

7、ctsprovided.2.1.2甲方负责为乙方提供市场开发、客户招标所需的资料、技术支持、投标文件等服务。2.1.2PartyAisresponsibleforprovidingmarketdevelopment,biddinginformation,technicalsupportandotherservicesforPartyB.2.1.3对乙方开发的客户，并由甲方与最终客户签订的合同，甲方合同履行完成并收到全额货款后xx日内，甲方负责按