加拿大之旅8世界最牛的闽南话

《加拿大之旅8世界最牛的闽南话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、加拿大之旅(8)：世界上最牛的闽南话郑启五     在加拿大的西安大略省，首屈一指的去处是世界奇观——尼亚加拉大瀑布。瀑布周边的城市几乎都有瀑布区大赌场的接送专车，你只要买上十个加元的赌币试试运气，就可以免费乘车，十个赌币的钱比车票的资费还便宜。很明显，这就是诱饵。如果你意志坚定，坚决不赌，那么那十个加元的赌币还可以在赌场一楼的中餐厅用自助餐，或其他非赌的消费，只有在这个时候，你才能庆幸自己真的赚了赌场免费车的便宜。大赌场楼高几十层，是旅游区最壮观的建筑之一，Casino这个语词高悬在最高处，夜晚彩灯闪闪，璀璨夺目！这个英语单词意为“赌场”或“娱乐场”，发音酷似西班牙语或者意

2、大利语，当然也可以音译，就叫它“卡西诺”，全世界除了中国（我指的是堂而皇之公开的），几乎是无所不在，于是我忍不住与这座Casino合影留念。不过友朋语出惊人，说“Casino”是闽南话“开始了”的音译，于是我“卡西诺”、“卡西诺”地试说了一下，还发现真的与我们闽南话“开始喽”音韵契合，于是忍不住笑出声来。洋人为什么要拿我们闽南话的“开始了”表示“赌场”的意思呢？据传，很久以前，移民到北美的闽南民工，拿到一点微薄的工资，便聚众赌博，试试运气，每次开局，都会大声小声嚷嚷有声：“开始了!开始了!”想不到就这样，阴差阳错地摊给英语一个现代词汇,成了满世界高高悬挂的最牛的闽南话！也不知

3、是戏说还是确有这样的词源，但华人华工到北美打拼的历史确实悠久，不过现在北美的中国新移民恐怕早已不是闽南人为大头了，从香港飞往多伦多的大型越洋客机上，充耳可闻的是福州话，这些新移民不是长乐的就是福清的。在多伦多的唐人街，中英对照的大小店牌让人觉得身处香港或广东的某个繁华街镇，但店家的老板一开口，福州的口腔是那么地真切与亲切。这些福州人凭着自身的坚韧与血性，已经在北美湛蓝的天空下打拼出一片属于自己的地盘！如今闽南人闯荡天下的勇气已经不如他们的祖先了，敢生敢死的血性也在渐渐消退乃至萎缩。至少在如今的北美，福清人和长乐人才是最牛的中国人！到了加拿大，才知道什么叫“地大物博”，加拿大的

4、国土面积比我们中国还大30多万平方公里，而人口总量只有不到我们的3%，就冲着这一点，我也没有理由不向我们的长乐和福清的乡亲们致敬。2008/6/8