wolf hall――狼性与人性

《wolf hall――狼性与人性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、WolfHall――狼性与人性　　希拉里?曼特尔（HilaryMantel）于1952年出生在英国的德比郡，大学时主修法律，毕业后曾经做过社工等工作。从20世纪70年代末期到80年代中期，她跟随从事地质研究的丈夫先后在非洲的博茨瓦纳、沙特阿拉伯的吉达定居，之后返回英国。曼特尔自1985年发表处女作《每天都是母亲节》（EveryDayIsMother’sDay）开始，迄今已发表十多部长篇小说。她于1992年出版的反映法国大革命的历史小说《一个更安全的地方》（APlaceofGreaterSafety）获得了

2、《星期日快报》的年度图书奖。她于2009年和2012年分别出版了以历史人物托马斯?克伦威尔（ThomasCromwell）为主角的历史小说《狼厅》（WolfHall）与《提堂》（BringUptheBodies），两部小说均获得布克奖。本文我们为读者介绍的是《狼厅》。这部小说透过克伦威尔的眼睛，引人入胜地讲述了亨利八世统治下的都铎王朝的故事。　　Excerpts1）　　“Sonowgetup.”　　Felled，dazed，silent，he2）hasfallen，knockedfulllengthont

3、hecobblesoftheyard.Hisheadturnssideways，hiseyesareturnedtowardsthegate，asifsomeonemightarrivetohelphimout.Oneblow，properlyplaced，couldkillhimnow.　　Bloodfromthegash3）onhishead―whichwashisfather’sfirst9effort―istrickling4）acrosshisface.Addtothis，hislefteyei

4、sblinded；butifhesquints5）sidewayswithhisrighteyehecanseethatthestitching6）ofhisfather’sbootisunravelling7）.Thetwine8）hassprungclearoftheleather，andahardknotinithascaughthiseyebrowandopenedanothercut.　　“Sonowgetup！”Walter9）isroaringdownathim，workingoutwher

5、etokickhimnext.Heliftshisheadaninchortwoandmovesforward，onhisbelly，tryingtodoitwithoutexposinghishands，onwhichWalterenjoysstamping.“Whatareyou，aneel10）？”hisparentasks.Hetrotsbackwards，gatherspace，andaimsanotherkick.　　Itknocksthelastbreathoutofhim；hethinks

6、itmaybehislast.Hisforeheadreturnstotheground；helieswaitingforWaltertojumponhim.Thedog，Bella，isbarking，shutawayinanouthouse.I’llmissmydog，hethinks.Theyardsmellsofbeerandblood.Someoneisshouting，downontheriverbank.Nothinghurts，orperhapsit’sthateverythinghurt

7、s，becausethereisnoseparatepainthathecanpickout.Butthecoldstrikeshim，justinoneplace：justthroughhischeekboneasitrestsonthecobbles.　　“Looknow，looknow，”Walterbellows11）.Hehopsononefoot，asifhe’sdancing.“LookwhatI’vedone.Burstmyboot，kicking9yourhead.”　　Inchbyin

8、ch.Inchbyinchforward.Nevermindifhecallsyouaneelorawormorasnake.Headdown，don’tprovokehim.Hisnoseisclotted12）withbloodandhehastoopenhismouthtobreathe.Hisfather’smomentarydistractionatthelossofhisgoodbootallowshimthele