比尔-盖茨哈佛大学毕业典礼演讲

《比尔-盖茨哈佛大学毕业典礼演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、今年，共有19所高校部分外国语专业可单独招生，这些单招的试点院校将按有关规定自行组织命题和单独考试，在全国统考前提前录取比尔?盖茨哈佛大学毕业典礼演讲　　以下是一篇“比尔·盖茨哈佛大学毕业典礼演讲”，供大家浏览。　　MembersoftheHarvardFamily:　　哈佛是一个大家庭。　　HereintheYardisoneofthegreatcollectionsofintellectualtalentintheworld.　　这个院子里在场的人们，是全世界最有智力的人类群体之一。　　海阔凭

2、鱼跃，天高任鸟飞。尽管我们马上就要毕业，但是毕业这个词的“英文词根”却没有“完成”、“结束”的意思，而是蕴含开始、进步的意义。我觉得今天我们不是庆祝“结束”，而是欢呼开始;不是纪念“完成”，而是宣布进步。就让你们的生命之舟在新的岁月港湾里启航，载着对太阳的憧憬和对未来的畅想，直挂云帆，乘风破浪。　　Forwhatpurpose?　　我们可以做些什么?　　Thereisnoquestionthatthefaculty,thealumni,thestudents,andthebenefactorsof

3、Harvardhaveusedtheirpowertoimprovethelivesofpeoplehereandaroundtheworld.小语种自主招生的对象主要是外语教学质量较高的普通高中应届毕业生，考生被录取后，不得再报考其他高校，新生入学后也不得转入其他专业。今年，共有19所高校部分外国语专业可单独招生，这些单招的试点院校将按有关规定自行组织命题和单独考试，在全国统考前提前录取　　毫无疑问，哈佛的老师、校友、学生和资助者，已经用他们的能力改善了全世界各地人们的生活。　　Butcanwe

4、domore?　　但是，我们还能够再做什么呢?　　CanHarvarddedicateitsintellecttoimprovingthelivesofpeoplewhowillneverevenhearitsname?　　有没有可能，哈佛的人们可以将他们的智慧，用来帮助那些甚至从来没有听到过“哈佛”这个名字的人?　　Ithankyouforallowingmetobeapartoftheconclusionofthischapterofyourlivesandthecommencementofy

5、ournextchapter.TosaythatI’mhonoreddoesn’tevenbegintoquantifythedepthofgratitudethatreallyaccompaniesanhonorarydoctoratefromHarvard.NottoomanylittlegirlsfromruralMississippihavemadeitallthewayheretoCambridge.AndIcantellyouthatIconsidertodayasIsatonthes

6、tagethismorninggettingtearyforyouallandthentearyformyself,Iconsidertodayadefiningmilestoneinaverylongandablessedjourney.MyonehopetodayisthatIcanbeasourceofsomeinspiration.I’mgoingtoaddressmyremarkstoanybodywhohaseverfeltinferiororfeltdisadvantaged,fel

7、tscrewedbylife,thisisaspeech小语种自主招生的对象主要是外语教学质量较高的普通高中应届毕业生，考生被录取后，不得再报考其他高校，新生入学后也不得转入其他专业。今年，共有19所高校部分外国语专业可单独招生，这些单招的试点院校将按有关规定自行组织命题和单独考试，在全国统考前提前录取fortheQuad.　　Letmemakearequestofthedeansandtheprofessors-theintellectualleadershereatHarvard:　　请允许我

8、向各位院长和教授，提出一个请求:　　Asyouhirenewfaculty,awardtenure,reviewcurriculum,anddeterminedegreerequirements,pleaseaskyourselves:　　你们是哈佛的智力领袖，当你们雇用新的老师、授予终身教职、评估课程、决定学位颁发标准的时候，请问你们自己如下的问题：　　Shouldourbestmindsbededicatedtosolvingourbiggestproblems?　　我们最优秀