浅谈日本对外来文化的吸收

《浅谈日本对外来文化的吸收》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈日本对外来文化的吸收【摘要】日本是一个善干吸收外来文化的国家，它对外来文化很少排斥，而是积极地消化、吸收，并.R.其对外来文化并不是采取简单的“拿来主义”，而是根裾国情与民情的实际，冇选择、奋批判地吸收其奋益的部分，外在此基础上进行改造、创新，最后使其成为本土文化的秉要组成部分。这与円本的地理环境、开放的社会和FI本人的一些思想是分不开的。而中国和U木是一衣带水的邻邦，并且不止一次地衡临着共同的历史命运。应该说，U本的经验对我们是具有借鉴意义的。【关键词】日本外来文化吸收创新原因中国曰木民族是一个勇于和善于吸收

2、外来文化的优秀民族，每当处于重人的历史转折时期，都能够为适应自身的要求，冇ri的地、系统而乂冇选择地吸收外来文化，并加以融合、创新,最终形成本K族所特有的文化。我们都知道，u本是一个偏居尔亚的岛国，叫面环海，可谓“远东孤儿”，见闻闭塞，对外来文化素来具有新鲜感，因此有人说：“从特定意义上讲，円本的历史就是一部吸收外来文化的历史。”[1]美国著名文化人类学家本尼迪克特曾经也指出：“在世界历史上，很难在什么地方找到另一个自主的民族如此成功地有计划地汲取外国文明。”一、n本吸收外來文化的历史从曰本文化史来看，日本文化是在

3、外来文化的刺激下发展起来的。日本接受外来文化有三次人的髙潮：第一次是人化革新，吸收了隋唐文化。第二次是明治维新，吸收了两欧文化。第三次是在第二次世界大战后，吸收r美国文化。早在2000多年前，屮11两国已经开始了有文字记载的友好往来，所以在屮国的隋朝、円本的推古朝以前，中门就出现了交流。在日本绳文时代末期，为了躲避战乱等，很多的中国人经朝鲜半岛移民到日本，同时也将先进的文明与生产丄異和技术带到了日本，比如说水稻、铁器、青铜器等，促进了日木生产力的迅速发展。公元五六世纪以后，円本更加积极地吸收屮国的文化，不仅有物质层

4、面的吸收，还侖了精神文化方面的。这个吋候u本正是推古朝，吊德太子通过朝鲜半岛间接吸收中国儒家、法家、道家、佛教文化，在闩本进行了推古朝的改革，603年制定“冠位十二阶”，604年制定“宪法十七条”，都是引川屮国典籍，使川了儒、法、道、佛教的一些规范和思想概念。而且为了更全而学＞』屮国文化，他还主动派出遣隋使到屮国去，这为日木文化的发展和繁荣提供了经久不袞的动力，推到了U木的大化改新。公元618年，隋亡唐兴。当吋H本正处于社会制度变化发展的时期，为学习唐朝先进文化和引进唐朝制度，U木朝廷向唐朝派出造唐使，而这个时期造

5、唐使的次数之多、规模之大、派逍持续吋间之长，足世界屮古史上的一人奇观。这个时候也是闩本“百事皆仿唐制”的“全盘唐化”的时代，是“唐风”文化盛行的吋代。円本学者坂本太郎指出：“这个吋代的文化,敁引人注H的特点就是唐风的盛行，无论是儒教、佛教、律令政治，还是学问艺术各方都是照搬唐朝的样式，或者稍加修改增删，总之，无不与唐风有关。人们认为唐文化具有最高的水〒，尽早达到它那样的水〒，是当吋一般的共M）目标。”m当然，日本在吸收、移梢中国文化是，还是注意了日本的M情的，是有所变通的。比如说，唐朝的尚书宵屮除六部外还柯九卿，这

6、是沿王制而来的。九卿当屮又有人理寺这样的司法官，似刑部也宥司法它。于足，与司法有关的官职就产生了重复。另外，尚书省六部之一的工部，与将作监并存，户部与内务大藏并存，礼部与礼仪使并存等等，这样重复的官职还冇很多，不一一列举。而当U木在引入唐制，设立八省时，并不是全盘照搬。不但因应木国国情，将户部分为W部和人藏，还将作为执行宵的辨宵和负责审议的门F哲的宵职丼于太政官之下等等各方面的改革，从而避免Y由理想与实际需要出发的官职的重复，如上述所说的改革司法官的粟复，一份工作两个人去做这样的冗官状况，确是颇费了一番苦心的。而最

7、能体现円本吸收外來文化的创新的当数円本文字的创立了。F1本在屮国汉字的基础上，创作了以五十音为基础的本国文字，这种文字是吸收了汉字的某些字形而创造的，在中国文字早已发达完善时，U本尚未创造出自己的文字来书写自己的语言，在学习中国文化的过程中，U木人先是借用汉字书写日木语言，后来又借助汉字创造出U木假名，假名与汉字混用，形成发展为今天仍在应用着的n文。正是因为闩本对中国的文化并不是照搬照抄，这样日本文化迕与外来文化整合过程中终究未有否定A我，而是保持了日本文化A始至终的主体性，形成了“和魂汉才”的文化模式。［4］古代

8、II木把屮国作为吸收外来文化的主要对象，但到了近代屮国落r;了，两方世界崛起,这吋，日本不足拘泥于古老的中国文化，而足毫不犹豫地选择了西方文化作为己的学习对象。在1868年，日本发生了明治维新，在政府发布的治国大纲“五条誓文份明确提出Y“求知识于世界”的原则，在这个原则的指导下，日木文化转而对西方先进的资木主义文化全面开放。在明治政府“富国强兵”、“殖产兴业