八段经典英语演讲节选

《八段经典英语演讲节选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、八段经典英语演讲节选;一．Man’sdearestpossessionislife。Itisgiventohimbutonce，andhemustliveitsoastofeelnotorturingregretsforeofameanandpettypast;solivethat，dying，hemightsay:allmylife，allmystrengtherepossessionofmoney，itliesinthejoyofachievement，inthethrillofcreativeefforts，thejoyandmoralstimulationo

2、fustbeforgotteninthemadchaseofevanescentprofits。Thesedarkdays，myfriends，inisteredonto，buttoministertoourselves，toourfelloen。　　幸福并不在于单纯的占有金钱，幸福还在于取得成功后的喜悦，在于创造努力时的激情。务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励，而去疯狂追逐那转瞬即逝的利润。如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。HELP:stimulation:n。激励，刺激

3、evanescent:adj。渐渐消失的，易消散的profit：vi。得益，利用　　三．Ihaveadreamthatonedaythisnationeaningofitscreed-enarecreatedequal。IhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgia，sonsofformerslavesandsonsofformerslaveomyfourlittlechildrentoday!let，fromeverystateandcity，enanden，jeighty，ostgrievouskind。any，manym

4、onthsofstruggleandsuffering。Youask，?Icanansaybe，forpire，nosurvivalforallthatBritishEmpirehasstoodfor，nosurvivalfortheurge，theimpulseoftheages，thatmankindshallmoreforytaskinbuoyancyandhope。Ifeelsurethatourcauseongmen。Ifeelentitledatthisjuncture，atthistime，toclaimtheaidofallandtosay，“eth

5、en，letusgoforericans，asknotericaofmen。Finallyerica，orcitizensoftheehighstandardsofstrengthandsacrificeusttrulybeouroeexpressmyfirmbeliefthattheonlythingeless，unreasoning，unjustifiedterror，etselves，convincedthatyouypartandonyours，ondifficulties。Theyconcern，thankGod，onlymaterialthings。--

6、ByFranklinD。Roosevelt　　译文：　　让我来表明我坚定的信念：我们不得不害怕的其实就是害怕本身--一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。它把人们转退为进所需要的种种努力化为泡影。但凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了不可缺少的必要条件。我相信，在目前危机的时刻，大家会再次给与同样的支持。我和你们都要以这种精神来共同面对困难。感谢上帝，这些困难只是物质方面的。　　--[美]弗兰克林·罗斯福　　unreasoning:adj。丧失理智的　　unjustified:adj。毫无根据的　　frank

7、ness:n。率直，坦白　　七、Inthissymposium，betterisittoonlysitinsilence。Toexpressone'sfeelingsastheenddraateatask。ThatIentiononlyonethoughtthatestomeasalistener-in:theridersinaracedonotstopshortetohearthekindvoiceoffriends，andtosaytooneself，theains。Thecanterthatbringsyoutoastandstillneednotbeon