资源描述：
《英语俚语背景解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英语俚语背景DINK丁克(家庭) DINK是(一对夫妻)DualIncome,NoKids(双份收入,没有孩子)的首字母缩合词。婚宴上(weddingreception)宾客(guests)常按习俗customs祝新娘bride新郎groom“早生贵子、添丁(haveababybornsintosthefamily)”。而今DINK之风日盛，对于那些“多(D)喝了些墨水(INK)的”DINKlovers来说，Itiscertainthattheycanaffordtorear(养育)akid.可就是没空However,th
2、eycan'tmaketime.他们做“丁克”，要把“丁”克了，够绝！ canteenn.食堂 那学校的canteen真够呛，菜(dishes)不够，就拿美国罐头(AmE:can)凑，专糊弄teen们(teen=teenager年龄在13到19岁的青少年)。 bargainn.便宜货v.谈条件 “Hey,buddy!(嘿,老兄)Doyouoftengotothepub(常去泡吧吗)?Letmetellyouatopsecret(绝密).”“What'sit?”“Hush(嘘)!Wallshaveears.隔墙有耳。I
3、t'sbetweenyouandme(天知地知,你知我知).IfwegototheUETMBar(悠逸TM酒吧),wecangain(收获)abargain(便宜货).”“You'retellingme!(还轮得到你来告诉我？我早知道了！)It'sapublicsecret.(众人皆知的秘密)” girl-kiss-me-quickn.额发；刘海＝fringe；bang “Commontalk”第一期曾登照片：一个女孩在蹦极(bungee)时说：Girl,Kissmequick,I'mdying.快吻我，我要死了！另一层
4、意思是：刘海，我就要死了，还不回原位呆着，让我在最后时刻保有漂亮的发型(hairdo)。说到发型(hairstlye),美国人最在乎不过了,对他们来说，最严重的个人危机personalcrisis是abadhairday“头发糟糕的一天”。 egretn.白鹭(厦门市鸟CityBirdofXiamen) Hi,IregrettosayIcan'tcometoyourhenparty(妇女会).Youknow,birdwatchingismyhobby.LasttimeIwantedtotakesomephotosoft
5、heegret.Tomyregret([ri'gret]遗憾),Ididn'tseeone.NowI'monmywaytoXiamenHaicangSafariPark(厦门海沧野生动物园).Ah啊(r),egret! nine-to-fiven.朝九晚五/上班族 你是朝九晚五的上班族(officeworker)吗？工作压力大stressful吗?Takeiteasy!保持轻松愉快的心情，悠着点儿!Keepsmiling!保持微笑哦!spooky玄，可怕的 A：ThismorningKeithcameinwearing
6、thesameclotheshehadoninmydream! 今天早上凯思竟穿着和我梦里见到的一样的衣服进来。 B:That'sspooky! 真玄！ zit青春痘 A:Stoppoppingyourzits.Yorknowyou'reonlymakingitworse. 别再挤你的青春痘了，这只会让它更糟。 B:ButIlooksostupidwiththisbigzitonmynose. 但它就长在鼻子上，我显得很傻。 tellitlikeitis实话实说 Ialwaystellitlikeitis
7、but,unfoeiteasy!保持轻松愉快的心情，悠着点儿!Keepsmiling!保持微笑哦!spooky玄，可怕的 A：ThismorningKeithcameinwearingthesameclotheshehadoninmydream! 今天早上凯思竟穿着和我梦里见到的一样的衣服进来。 B:That'sspooky! 真玄！ zit青春痘 A:Stoppoppingyourzits.Yorknowyou'reonlymakingitworse. 别再挤你的青春痘了，这只会让它更糟。 B:ButIlo
8、oksostupidwiththisbigzitonmynose. 但它就长在鼻子上，我显得很傻。 tellitlikeitis实话实说 Ialwaystellitlikeitisbut,unfortunately,sometimesthetruthhurts. 我一向实话实说，只
