excuseme与iamsorry用法辨析

《excuseme与iamsorry用法辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Excuseme与Iamsorry用'法辨析甘肃省会宁县鸡儿中学730799摘要：有时候，两个英语句子，形式非常相似,用词也差不多，但它们的意义却并不相同,或者甚至相去甚远。大家都知道，英语的“Excuseme”和“I'msony”都有对不起的意思。但是它们却反映了说话人截然不同的两种态度，让我们一起来学习一下！关键词：英语语法不同之处语言效果Excuseme与I'msorry都有“对不起”之意，我们知道语言是用来交际的最重要的第一手工具，人们在语言应用中难免会弄错，甚至有的中学教师在教育教学中理解不是很透彻

2、，导致学生在使用时，让人啼笑皆非。下面就浅议一下它们之间的细微差别以及使用场合，避免误用。一、Excuseme是一种客套用语，用法如下1.（引起尤其是陌生人的注意）劳驾，请原谅。Excuseme,isthisthewaytothestation?劳驾，这是去车站的路吗?Excuseme,whichisthewaytothecinema?对不起，请问去电影院怎么走？2.（客气地请人让路）对不起，劳驾，借光。Excuseme,couldyouletmethrough?对不起，能让我通过吗？3.（因打扰别人或失礼表

3、示歉意）对不起，请原谅◊WangGuangfusneezedloudly,“Excuseme”，hesaid.王光富大声地打了个喷嚏，然后说了声“对不起”。Excuseme,butcouldyoutellmethetime?对不起，请问现在几点钟？4.（婉转地表示不赞成）对不起，请原谅，很抱歉。Excuseme,butIdon'tthinkthat’strue?很抱歉，我认为这不真实。Excuseme,butIthinkyouaremistaken.对不起，我想你弄错了。5.（因挤着别人或做错了事

4、而表示歉意）对不起，请原谅，很抱歉。Oh,excuseme,Ididn'tseeEnglishteacherthere.啊呀，对不起，我没看见英语老师在那里。1.（婉转地要求离开或要与别的人讲话）对不起，请原谅，抱歉。“Excusemeforamoment.”hesaidandlefttheoffice.他说了声“很抱歉，失陪一会儿”，便离开了办公室。Excuseme,but丨mustbegoingnow.对不起，我该告辞了。2.（当没听清楚对方的讲话，要他再重复一下时）对不起，请再说一遍。Excuseme，

5、Pleaserepeatitagain.对不起，请再重复一下吧。3.（明确表示歉意吋）相当于“Forgiveme”。句中要讲出请求对方原谅的具体内容。IhopeyouwillexcusemeifIleaveearly.我想早一点走，请你原谅我。而Ibegyourpardon.对不起。（美国人多用，也用于没听清对方讲话，要求对方重复吋）；Excuseme.（英国人多用）。二、I'msorry,常表示确已犯过某种过失1.（道歉时用）很抱歉，请原谅。I'msorry,Iforgottobringthediction

6、arytoschool.对不起，我忘记把字典带到学校了。I'msorrytohavecausedyousomuchtrouble.对不起，给你添那么多麻烦了。Oh,I'msorry.HaveItakenthepicturethatyouwantedtosee?哦，对不起，我已拿来的这张照片是不是你想要看的？2.（表示不同意或委婉地拒绝）对不起。I'msorry,Idon'tagreeyou.对不起，我不同意你的意见。I'msorry,l’dratheryoudidn'tgo.恕我直言，我看你还是不

7、去地好。3.（引出坏消息）很遗憾。I'msorrytohavetotellyouyou’vefailed.我只能遗憾地告诉你，你没考及格。4.表示难过和后悔等。I'msorrytohavemissedyouatLanzhou.真遗憾，我在兰州没碰上你。另夕卜还冇：I'msorryfor（about）sth.（doingsth）.l'msorryforbeinglate.对不起，我迟至丨J了。I'msorry+that从句oI'msorrythatIinterruptedyouwhileyouwer

8、ewatchingTV.你看电视吋我打扰了你，对不起呀。（I'msorry）+but连接的从句。Couldyoupostthee-mailforme?Sorry,butI'mnotgoingtothepostoffice?你能否替我把e-mail寄发呢？对不起，我不打算去邮局呀。以上是我的一点肤浅的认识，遗漏、错误在所难免，望同行不吝赐教，共冋探讨，相互提高。参考文献[1]Persis“Sorry”