资源描述：
《倩女幽魂英文版话剧4人绝对原创带中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、1、场景：兰若寺夜内旁白：书生宁采臣代人收账未果，身无分文，经人指点，欲借宿兰洛寺，却不料此处竟是冤鬼聚集之地鬼魅的背景乐燕赤霞掐指一算：Heavycloudcoversmoon,somethingbadtobehappening.宁采臣背着书架，点着拐棍上宁采臣(用拐棍点点燕赤霞)：Hey,guy，whatplaceisit?燕赤霞：Thisismyass!宁采臣怒：NO!WhatI’maskingisthatwhatisthenameofthisplace？燕赤霞：HereisjusttheLanRuoTemple.宁采臣放下书架燕赤霞：Hey,youngman,w
2、hatthehellareyoudoing?宁采臣：NicetomeetyouIam宁采臣.Atthehigh-windnight，I’mhomeless，somayIsleepinthistempletonight?燕赤霞：Noyoucan’t.Therearemanyghostswhosuckyoungman’sblood!（音效：雷声，鬼魅声）宁采臣：TheLangLanghumannight,howdaretheghost？Bytheway,ifthereareghosts,whyaren’tyouafraidof？燕赤霞：I’mnotafraidcauseI’
3、mtheonewhocatchghost.Youcanstayifyoudon’tbelieveanddon’tgetscaredifyouareeatenbyghost.宁采臣：SoifIfollowyou,i’msafe!~宁采臣拿出一个画轴燕赤霞：What’sthis?宁采臣：Thisisthepaintingofmygoddess!燕赤霞展开画卷，一副蒙娜丽纱的画像。燕赤霞：MonaLisa？！Ok,it’stimetosleep!宁采臣：打呼噜鬼魅的音乐，铃铛声响宁采臣(惊醒，看到燕赤霞)：Ahh!!!Ghost!宁采臣起身逃燕赤霞：AmIuglytothat
4、level?一条白丝带飘过，朝宁采臣方向飞去。燕赤霞：Who’sthere!小倩媚笑的画外音燕赤霞：God!Ning`sinan?danger!2、场景：乱葬岗夜外人物：略旁白：宁采臣逃至一片乱葬岗之中，满以为自己脱离了魔掌，却不知自己已被女鬼小倩给盯上了小倩“飘”着出来，宁采臣撞上小倩宁采臣：Whoareyou？Whyareyoualone,atthemid-night,intheisolatedhill？聂小倩：IamNieXiaoqian.AbadmanteasedmerightnowandIranaway.Scholar,Iamsoscared~~聂小倩趁机扑在
5、宁采臣的怀里，宁采臣只得安慰地拍着背宁采臣：Don’tbeafraid!Thebadguysexuallyharassyou，doyouhaveanyresistance？聂小倩：No,theonlythingIcandoistorunaway.宁采臣：哎，girl，whenyouencountersuchkindofthinganother，youmustbedesperateresistance，yellitloudly!聂小倩：Yellwhat?宁采臣：雅蠛蝶！聂小倩：Youareteaseing.并且打了一下宁采臣，画轴掉了出，聂小倩拿了起来。聂小倩：Whati
6、sthis?宁采臣：OH,thisisthepaintingofmygoddess!聂小倩：Ahh?!Whydoyouhavethepaintingofme?宁采臣：Isyou？OH！It’syou!陷入爱河的音乐聂小倩：Oh,suchahandsomeboy!宁采臣：Suchabeautifulgirl！IwishIcanmarryher!突然鬼魅音乐，铃铛声。聂小倩：Ohno!youhavetogonow!燕赤霞：Silly!Silly!宁采臣：Damnit，Thebayguyishoundingthis!Hurryup!Iprotectyou!聂小倩：Itisve
7、rykindofyouscholar,butyouaretooweaktoprotectyourselfnottomentionprotectme.宁采臣：WhatcanIdoforyou？聂小倩：Yourunfirst!IfwehaveYuanfen,wewillmeetagaininthefuture!宁采臣：Ialsothinkso，I’mleaving,girl,takecareofyourself。宁采臣下燕赤霞：Howdareyoumonster!Youagain!Heredareyoutostayheretoharmthec
