一个半世纪以来我国出版的美国经济著、译作概述-第1

《一个半世纪以来我国出版的美国经济著、译作概述-第1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、一个半世纪以来我国出版的美国经济著、译作概述

2、第1内容加载中...　美国问题著译作,在我国的出版已有150多年。据笔者截至1990年2月的统计,150年来,已出版的美国问题著译作共9424部。其中,美国经济类图书共1038部,占11.01％;美国经济类图书按出版的年代分:1949年前出版了126部,占12.14％;1949-1978年出版了332部,占31.99％;1979-1990年出版了580部,占55.87％。美国经济类图书按著译作类分:著作共204部,占19.65;译作共834部,占80.35％。在出版的著作中,20万字以上的专著,只有92部,

3、占8.86％,港台图书有143部,占13.78％。1990年以来有关美国经济问题的著、译作又有大幅度的增加,本文拟对一百多年来,　美国问题中文著译作出版情况作一简要概述。[1]文中所列统计数字的出处,未特别说明者均见拙著《美国问题中文书目,1840-1990》。[2]一.已经有一批美国经济史著译作问世迄今,已出版的美国经济史著译作共47部。其中早年有影响的经济史译作是:叶建柏编,上海商务印书馆1918年出版的《美国工商业发达史》6卷本和英国厄利斯·帕克著,汤浩译,上海民智书局1930年出版的《美国经济成功的秘密》以及美国毕宁撰,王育伊译,上海商务印书馆

4、1947年出版的《美国经济生活史》和美国路易斯·哈克著,陈瘦石译,重庆商务印书馆和上海商务印书馆,1946年分别出版的《美国资本主义的胜利》。我国学者的第一部美国经济史专著是熊大经所著,由长沙商务印书馆1938年出版。新中国成立以来,最有影响的美国经济史译著是:美国福克纳著,王锟译,商务印书馆1964年出版,1989年第4次印刷的《美国经济史》。近年来国人的力作，薛伯英、曲恒昌合著,湖南人民出版社1988年出版的《美国经济的兴衰》,陈宝森著,世界知识出版社1988年出版的《美国经济与政府政策—从罗斯福到里根》,上海三联书店在1991年出版夏炎德所著的《

5、欧美经济史》,1990年人民出版社在1990年出版储玉坤、孙宪钧著《美国经济》以及1990年世界知识出版社出版黄素庵的《美国经济实力的衰落—技术,竞争,霸权》均引人注目。[3]二.各类经济学和经济思想的著作陆续出版迄今已经出版的有关经济学思想和经济思想史的著译作共27部;有关经济学方法和经济思想批判的著译作共26部;有关各类经济学的著译作共202部。在经济学和经济思想方面,早年有影响的著译作是:美国塞利格曼撰,陈石浮译,上海商务印书馆1920年出版的《经济史观》以及美国韩纳著,臧启芳译,商务印书馆1926年出版的《经济思想史》二册(台北正中书局1977

6、年4月出版了第二版的译本)。近年来,有影响的译作是美国道格拉斯和诺斯·托玛斯合编,　厉以平,蔡磊译,华夏出版社1989年出版的《西方世界的兴起--新经济史》。早年有影响的经济学著作是:美国伊利和威克尔合著,伍康成、林秉中同译,上海世界书局1933年出版的《经济学原理》。八十年代以来,大陆出版了一批经济学著作,其中影响最大的是美国萨缪尔森著,高鸿业译,商务印书馆1979-1982年出版,3卷本的关于美国工业方面的著作，早年有影响的是熊式辉辑的《美国之重工业》,上海商务印书馆1947年再版。近年来有《美国尖端武器工业》、美国拉森著《硅谷热》、斯坦利·布鲁姆

7、伯格等著《能源与冲突。、陈洪业著的《切开Apple!:苹果个人电脑的故事》、美国恩瑞可著《可口可乐实录》等书。关于农业方面的著作有影响的有美国H·G·哈尔克劳著的《美国农业经济学》、沃尔特·W·威尔科克斯、罗伯特·W·郝特著的《美国农业经济学》、施莱贝克尔著的《美国农业史(1607~1972)—我们是怎样兴旺起来的》、舒尔茨等著的《美国农业的又一次革命》、惠勒著的《美国农业的发展和问题》、詹姆斯·艾伦著的《美国黑人问题与南部农业经济》、美国农业部编，中国农科院情报资料室编译的《美国农业一百年》等。国人所著的有广东哲学社会科学院研究所编的《美国农业经济该

8、况》一书,由人民出版社1976年出版。由张友伦编著的《美国农业革命(独立战争—19世纪末)》。1990年厦门大学出版社还出版了蓝益江著的《论美国家庭农场》一书。关于交通运输方面的著作，有影响的如美国哈钦斯著的《交通运输与环境》及费尔、威廉同著的《运输经济学》。关于商业和服务业的著作，有影响的著作如：美国拉依斯著《市场销售学》、海斯凯特著《服务经营妙法》、麦凯、雷因同撰《实用销售合作》、柯特勒著《新竞争》、克劳伦斯著《市场经营销售学》、P·戴希勒、P·奈恩来著《饭店业督导原里》、杰克·D·内尼迈亚编著《餐饮业的经营原理》、朱桌任等著《旅游业》、梅奥·贾维

9、斯著《旅游心理学。等。关于财政,货币，金融和银行方面的著作，有影响的著作如:美国马斯格雷夫,R