英语论文开题报告范文

《英语论文开题报告范文 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语论文开题报告范文----英语开题报告论文-->面是一篇英语论文的开题报告范文，虽然不是特别好，但也反应了开题报告的格式和写法，有一定的借鉴价值。FunctionandApplicationofDescriptiveTranslationStudies1IntroductionTheintentionofthisstudyistoexplorepossibleadvantagesofDescriptiveTranslationStudiesasinitsapplicationintranslationpracti

2、ceandtranslationanalysis.Sinceearly20thcentury,translationstudiesgraduallybrokeathemarginalstatuspiricalscience.Fromthenon,schoolsofthoughthavekeptingoutandeachclaimsitslegitimacyforexistence.AmongtheseschoolsisDescriptiveTranslationStudies(DTS).DTSapproachest

3、ranslationfromanempiricalperspective.Translationisvieportanceinthereceivingcultureandforthetargetmunity.Therefore,translationisdealtthedeterminationofprospectivefunctionoftranslationtotheprocessoftranslator’schoiceofstrategies,brainstormingandtherevision,tothe

4、finalproductmakingappearanceinthetargetmunity.ThemethodofDTSisbasicallydescriptive.Theprescriptivetendencyandtheproblem-solutionpatternisabandoned.Translationphenomenaarenoteddoulateddata,someunderlyingtruthsabouttranslationethodinthecasestudyofthisthesis.Acon

5、venienttoolhasbeensetuptoconductDTS.“Norm”isoperativeateverystageofdescriptionandexplanation.Function,processandproductandtheirrelationshipasenaareaccountedfor.ThecasetakeninthisthesisistheChineseclassicTheDreamofRedMansions.Tadeinregardtotheirtranslationappro

6、aches.Inthisregard,myobservationsarelimitedtoseveralaspects,Ihopein-depthobservationandexplanationentandmajorconceptsofDTSInthispartIs’basicmapofDTSandtherelationshipbeteimportantconceptssuchaspseudo-translation,multipletranslation,translationese,normetc.2.2Me

7、thodolgyIethodologyofDTSbeforeIapplythesametothecasestudyinthisthesisphasistobeplacedonsemioticapproachandtheconceptnorm.2.3DTSincontrasttoothertheoriesA-->contraststudyothertheoriessuchasequivalencetheoryandtheChineseXinDaYacriteria.SomeadvantageofRedMansions

8、(alsotranslatedasTheStoryofTheStone)plestobequotedhere.2.5ConclusionBasedontheaboveelaborationofDTSandthecasestudy,possibleconclusionadealso.(Note:ethods.GunterNarrVerlagTubingen,1