常见文言固定结构对译

《常见文言固定结构对译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1．常见文言固定结构对译诚......则......：如果......那么（就）......。俄而（尔、顷）：不久，一会儿。而已：罢了。何乃：何况是，岂只是；为什么竟。何其：为什么那么，怎么这样；多么。既而：随后，不久。既......且......：又......又......。见......于......：被。可得：可以，可能。可以：可以用来，足以用来；可以，能够。乃尔：居然如此，竟然如此，这样。且夫：再说，而且。然而：这样却；但是；（既然）这样，那么。然则：既然这样，那么，如果这样，那么。是故：所以，因此。是以(以是)：所以，因此，因而。庶几：或许，可能；差不多；但愿，希望。虽然：

2、虽然如此，（但），即使如此。所谓：所说的，所认为。所以：......的原因，之所以......，为什么......；用来......的方法，用来......的东西，是用来......的，用来......的地方，用来......的人（事），靠它来......的。往往：处处，到处；常常。谓之：称他是，说他是；称为，叫做。居无（亡）何（无几何）：没有多久，不久，一会儿。毋宁，无宁：宁肯，宁愿；莫不是，不是。无所：没有......什么人（或物），没有什么......；没有什么地方......，没有什么办法，没有条件......。无以......为：用不着。无以：没有用来......的东西、办法

3、，没有什么用来，没有办法；不能，无法。毋（无）庸：不用，无须。无由：不可能，无法，无从。相率：竟相，一起。相与：互相，相互，彼此。；同你；一起，共同；相处，相交。向使：假如，如果。一何：多么；为什么......那么......。一切：一律，一概；权宜，暂且。以故：所以。以......故......：因为......所以......。以......为......认为......是......，把......当作......；让......作......，任用......为......；用......做......，把......作（为）......。以为：认为他（它）是，认为；用它来。以

4、至于：一直到；结果。因而：据此而，借此而，因此而；因而。于是：这时候，在这里，在这种情况下，由于这个原因。之谓：叫做，就是，才算；这就叫做；就是，说的就是。至于：到了，一直到；竟至于，结果。自非：如果不是，除非是。何以......？根据什么......？凭什么......？何所......？所......的是什么？奈何......？......怎么办？......为什么？如......何？奈......何？拿......怎么样呢？孰与......？与......相比，哪个......？安......乎？怎么......呢？独......耶？难道......吗？何为......？为什么.

5、.....？何......哉？怎么能......呢？何......为？......干什么呢？何......之有？有什么......呢？如之何......？怎么能......呢？何其......也！怎么那么......啊！直......耳！只不过......罢了！......何如哉？该是怎么样的呢？无乃......乎？恐怕......吧？得无......乎？该不是......吧？......庶几......欤？或许......吧？与其......孰若......？与其......，哪如......？其......其......也......？是......还是......呢？……与？抑…

6、…与？是……呢，还是……呢？盍……矣（与）？为什么（不）……呢？有……者：有人……2．常见文言倒装句对译⑴定语后置句：①中心词+定语+者=定语+之+中心词。例句：求人可使报秦者=求可使报秦之人=寻找可以出使通报秦国的人。②中心词+之+定语+着=定语+之+中心词例句：四方之士之来者=来之四方之士=来归顺的四方的士子⑵宾语前置句：①主语+宾语（疑问代词）+谓语（介词）=主语+谓语+宾语。例句：子何恃而往？=子恃何而往？=您凭什么而前往？②主语+否定词+宾语+谓语=主语+否定词+谓语+宾语。例句：时人莫之许也=时人莫许之=当时人没有谁赞同他这种说法。3．文言文翻译歌决：文言语句重直译，把握大

7、意斟词句，人名地名不必译，古义现代词语替。倒装成分位置移，被动省略译规律，碰见虚词因句译，领会语气重流利。