阿拉伯语与维吾尔语字母及语音的区别

《阿拉伯语与维吾尔语字母及语音的区别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析阿拉伯语与维吾尔语字母及语音的区别摘要：阿拉伯语与维吾尔语属于两个不同的语系，这两种语言看似非常相同，但这两种语言无论在字母、语音、词汇和语法上都存在着很大的差异。阿拉伯语对维吾尔语的语音、词汇和语法的发展产生过一定的影响，维吾尔语正是在这种影响下不断变革、自行丰富和逐渐发展起来的。本文对阿拉伯语和维吾尔语两种语言的字母及语音进行了对比分析，阐述了阿拉伯语和维吾尔语的字母和语音内在的区别。关键词：阿拉伯语；维吾尔语；字母；语音；区别；语言是一个民族的生活和生存环境的镜子，是一个民族的思想和文化的宝库。

2、在研究维吾尔语词汇学的过程中对阿拉伯语和维吾尔语进行过对比分析研究，阿拉伯语与维吾尔语这两种语言看似很相同，但是，两种语言存在很大的差异。维吾尔语虽用的字母是阿拉伯语的字母，但是维吾尔语有些字母是在阿拉伯语字母的基础上自创的，这是因为阿拉伯语的字母不能表示所有的维吾尔语语音，阿拉伯语对维吾尔语的语音、词汇和语法的发展都有一定的影响，主要表现在维吾尔语中有相当一部分的阿拉伯语借词，在一些宗教语言上，阿拉伯语和维吾尔语是相同的，由于维吾尔人和大部分阿拉伯人信奉同一种宗教——伊斯兰教，所以在一些宗教语言上，两者

3、是相同的，比如穆斯林间的见面问候语都是“اَلسَّلاَمُعَلَيْكُمْ”，阿拉伯人中还有一部分人信奉基督教，伊斯兰教与基督教并存于阿拉伯人中，比如非穆斯林间的见面问候语是“أَهْلاًوَسَهْلاً”。无论在语音、词汇和语法方面阿拉伯语和维吾尔语都存在着很大的差异。阿拉伯语是一种综合型语言。其文字系一种音位文字，标准阿拉伯语有34个音位，4世纪由闪语族西支的音节文字发展而来，阿拉伯语属于亚洲语系闪米特语族内的西南语支(称闪含语系是不妥当的，因为它表明这个语系的语言成分两个语族——闪米特语

4、族和含米特语族，由于闪含语系这一术语已沿用很久，所以学术界仍习惯使用闪含语系这一传统术语应称为“亚洲语系”)，它最初是古代居住在阿拉伯半岛上的原始阿拉伯人——闪米特贝杜因人的语言。早期的阿拉伯人没有统一的阿拉伯语，在六世纪初，伊斯兰教产生，《古兰经》是用当时的古莱氏族语写成的，于是古莱氏族语便成为所有阿拉伯人无可争辩的通用语。其重要文献以7世纪以后的伊斯兰教的经典《古兰经》和7世纪以前的《悬诗》为代表，在伊斯兰教兴起后追录成文。阿拉伯语的外来语成分不多。古代阿拉伯语的借词主要来自波斯、土耳其、印度、古希腊

5、、拉丁以及希伯来等语言。阿拉伯语在很多书籍和杂志中，短元音并不被标出，人们必须从文中推测出这些元音。出现这种现象的原因是闪族语更多的使用辅音和长元音来区分词义，阿拉伯语的书写形式一般会受到语境的影响。阿拉伯语文字同汉语一样是形、音和义三要素相结合的文字。阿拉伯语语音自成体系，阿拉伯语有二十八个字母,每个字母代表一个辅音，除其中有3个可兼起元音作用外（阿拉伯字母的第一个字母有两种书写形式在字母的上方或下方的三个符号表示国际音标[i：]、[a：]、[u：]的发音，分别称作齐齿短元音，开口短元音，合口短元音；当

6、这三个短元音与三个类似元音发音的辅音连用时，构成三个长元音，用国际音标表示是[i：]、[a：]、[u：]或[ii]、[aa]、[uu]，分别称作齐齿长元音，开口长元音，合口长元音；阿拉伯语中还有两个复合元音，由开口短元音分别与类似元音发音的辅音音素“[w]”和“[j]”连用而成，发音时，由元音滑到静音），无专作元音用的字母，需要标识时，可在字母上方、下方加符号表示。阿拉伯语的辅音不能离开元音而单独发音的。阿拉伯语的二十八个字母可分为两类：一类是有点的，共有十四个字母,另一类是无点的，同样也有十四个字母，每

7、个字母有十三个发音音符,阿拉伯语的二十八个字母的发音是靠发音符号来完成的，每个字母必须与标在其上边或下边的发音符号相结合才能发出音来。阿拉伯语的发音与其他语言有较大差别,它有其他语言少有甚至没有的发音部位和发音动作，阿拉伯语的二十八个字母里中有十二个字母的发音几乎无法从其他语言中找到相似的音，因为这十二个字母的发音一般都属于喉音、齿间音、顶音、舌根音、舌根小舌音、颤音，发此类音从发音部位和发音动作来讲都是有一定难度的。阿拉伯语一共有三百三十六个音素，其音素之多居世界各种语言之首。由二十八个字母的三百三十六

8、个音素分别组成的字或词的辨别。从语言的书面形式来看，阿拉伯语音节具有“半呈现性”，具有较强的可拼读性．但只有在具体的语境中才能把握其拼读。在阿拉伯语中，两个（辅音加元音）或两个以上的音素结合在一起构成音节，阿拉伯语的音节具有语义功能．简单的可以将阿拉伯语语音的特点归纳为七点：（1）阿拉伯语靠符号发音，语音繁多，阿拉伯语是世界上所使用的语言中语音最多的语言，阿拉伯语语音发音中喉音、顶音和咝字音具多(口腔塞音分前中后,喉塞音部位完