工地常用阿拉伯语手册使用说明

《工地常用阿拉伯语手册使用说明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、工地常用阿拉伯语手册使用说明众所周知，阿拉伯语是世界上最难学的语言之一，其独特的字母系统、繁琐的语法、阿语标准发音与地方发音的差别，都构成初学者的障碍。为了克服这一困难，便于阿语的学习，给大家工作生活带来方便，编者根据三年来收集的适合工地使用的阿拉伯语，编写了这本手册，本手册考虑到工地人员的现实状况，采用中文、阿拉伯语两种文字，另加音译阿拉伯语的方法来标注单词，虽说是最笨的办法，但也是没办法的办法，也是解决一定问题最快的办法。本手册共收集整理了一千六百余个常用阿拉伯语单词，分为日常用语、劳动工资、劳保用品、工具名称、分包队常用阿语、机械配件、道路交通、办公用品、家族同事、蔬菜水果、

2、食品肉类、生病就医、海关机场、法律等二十几个门类。希望该手册能为读者的工作生活带来方便，即使您到了其他阿拉伯语国家的工地，该手册还能发挥一定的作用。由于阿语中大约只有一半的字母发音可以在汉语中找到相似音，另一半则与汉语语音有很大差别，如喉音（حعه）、小舌音（ق）颤音（ر）齿间音（ثذ）等等，本着简单易学原则，利用读者在工地身边有苏籍员工的优势，本手册有以下几点说明：一、本手册首先简单介绍阿拉伯语字母的读音、和书写，读者可让身边的苏籍员工做老师，先学习一点阿语字母发音和书写，这样在学习阿语过程中才能对照阿语单词读的准确，才会起到事半功倍的作用。二、本手册中的音译文字是以工地苏籍员工

3、发音为参考，与阿拉伯语标准发音有一定的差异，但阿拉伯语文字表述区别不大，这是因为千百年来《古兰经》功不可没的凝聚作用。三、本手册用汉字给阿语注音不能达到准确无误的目的，每个单词后留有“读者修正”的空格，实践中读者个人也可根据自己更好的办法再加标注，这样会有利于你的记忆。四、学习的方法因人而异，为减少初学者的记忆负担，在音译上没有采用加注国际音标、“重音”、“延长音”等办法，实践中读者可根据自己的感受在汉字上再标注，如重音用（、）、延长音用（—）、连续不停顿用（：）。五、为便于记忆，有部分注音本手册尽量用联想、形象、和夸张的文字来注音，如“苹果تفاح”（标为“头发”)、“香蕉موز

4、”（标为“帽子”)、“看شوف”（标为“修复”)、“听一听أسمع”（标为“阿诗玛”）、“可以”（标为“猛啃”)，同时也希望大家有更多更好的学习方法来交流。47六、舌颤音（ر）（即舌头“打嘟噜”）是无法用汉字来表达的，实践中要注意听学苏籍员工的发音，本手册尽量用汉字“勒”来标注该字母的发音。七、读中文要从左向右读，读阿拉伯语要从右向左读。八、阿拉伯语同一个字母的书写，在词首、词中、词尾是不一样的，而且印刷体与手写体又有所不同，希望读者结合本手册提供的字母书写表，多看、多写、多记才能有较大的收获。总之用文字描写阿拉伯语的发音是很难准确表述的，首先要了解图表中的发音部位和写法，其次平时

5、多听、多模仿、当地员工的发音及书写才是最好的方法。本手册在编写过程中得到了苏籍中文翻译阿凡提、高级雇员司迪格、哈理德提供的宝贵帮助，在此表示感谢。编者出于对阿拉伯语的爱好及工作需要，蹒跚学步，班门弄斧，错误在所难免，希望大家批评指正，同时更希望这本手册能为您的工作提供小小的帮助，并祝各位有志学习阿拉伯语的朋友在工作中取得更大的进步。目录分类名称页码分类名称页码阿拉伯语语音小常识4-6家族、同事61-62阿语辅音字母发音表7-8职业63-64阿语辅音发音划分表8水产品64容易混淆的几个辅音发音部位9食品（调味品、其他食品）65-66阿语辅音字母书写表10-11动物66-67阿拉伯语数

6、字的读法12-15蔬菜68-69日常用语（颜色、节日、学校、日期、名、动、虚词）16-36水果70-71劳动工资36-40饮料71劳保用品40-41粮食72工具名称41-43肉类72-73分包队常用阿语43-46旅游用语73-75机械配件47-52生病就医75-82道路名称53海关、机场用语82-84交通工具、施工机械54法律名词84-86交通标志（禁令、警告、指示）55-56苏丹车辆牌照及用途56办公用品56-58日用品58-59家用电器60一、阿拉伯语语音小常识阿拉伯语是由28个辅音字母13个发音符号组成的拼音文字，换言之，书写与读音是一致47的，会说则会写，会写则会说。阿拉伯

7、语的28个辅音字母（见字母表），相当于汉语中的声母。阿拉伯语的辅音，根据气流通过发音器官各部位时的不同发音方法，分为鼻音、塞音、颤音、擦音和边音。振动声带的叫浊辅音，不振动声带的叫清辅音。阿拉伯语有13个发音符号，构成了阿拉伯语的元音，相当于汉语拼音中的韵母。因辅音不单独发音，与辅音相拼读的元音是用符号表示的，一般不书写出来。1、静符“ْ”（سكون舍酷那）（注短横线“”表示一个辅音字母）静符标在辅音字母上方，如“مْ”，表示该字母不和元音相拼读，只发辅音，也称静