大学英语课文翻译答案(新世纪综合教程3)

《大学英语课文翻译答案(新世纪综合教程3)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语课文翻译答案(新世纪综合教程3)BOOK3Unit1WhatisFriendship?MicheleE.Doyle&MarkK.SmithThetextisexcerptedandadaptedfrom"Friendship:TheoryandExperience"writtenbyMicheleE.Doyle&MarkK.Smith.ItappearsinTheEncyclopaediaofInformalEducation(2002).Whenweapproachthenotionoffriendship,ourfirstproblemis

2、thatthereisalackofsociallyacknowledgedcriteriaforwhatmakesapersonafriend.Inonesetting,wemaydescribesomeoneasafriend;inanother,thelabelmayseemlessappropriate.Therefore,peopletendtohaveaverythinunderstandingofwhatfriendshipreallymeans.Tohelpusunderstandwhatfriendshipreallymeans,we

3、needtoreviewsomeclassicalviewsoffriendship.友谊的真谛米歇尔·E·多伊尔马克·K·史密斯我们探讨友谊这个概念时，遇到的第一个问题是，没有社会公认的择友标准。在某一情境下，我们会把某个人称为朋友；然而，情境一旦变迁，朋友这个称呼就显得没那么贴切了。因此，人们对友谊的真谛的理解往往是非常肤浅的。为了帮助我们理解友谊的真正含义，我们需要回顾有关友谊的几种传统的看法。OneclassicalviewoffriendshipisprovidedbyAristotle,thefamousancientGreekphilos

4、opher.Aristotledistinguishesbetweenwhathebelievestobegenuinefriendshipsandtwootherforms:onebasedonmutualusefulness,theotheronpleasure.So,accordingtoAristotle,wemayfindthreekindsoffriendship:一种传统的友谊观在古希腊著名的哲学家亚里士多德的著作里得以阐述。他将自己心目中真正的友谊同另外两种友谊截然分开。这两种友谊分别是：基于互利的友谊；基于愉悦的友谊。因此，根据亚里士

5、多德的观点，我们可以将友谊分为三类：close3RTFriendshipbasedonutility.Utilityisanimpermanentthing:itchangesaccordingtocircumstances.Whenthegroundforfriendshipdisappears,thefriendshipalsobreaksup.Friendshipsofthiskindseemtooccurmostfrequentlybetweentheelderly,becauseattheiragewhattheywantisnotpleas

6、urebututility.Friendshipsbasedonutilityarealsofrequentlyfoundamongthoseinmiddleorearlylifewhoarepursuingtheirownadvantage.Suchpersonsdonotspendmuchtimetogether,becausesometimestheydonotevenlikeoneanother,andthereforefeelnoneedofsuchanassociationunlesstheyaremutuallyuseful.Theyta

7、kepleasureineachother'scompanyonlyinsofarastheyhavehopesofadvantagefromit.建立在功利之上的友谊。功利并非永恒，它依照环境而变化。友谊的根基一旦消失，友谊也随之破灭。这类友谊似乎在老人之间最为常见，因为上了年纪的人需要的不是愉悦而是实用。基于功利的友谊也同样存在于追逐个人利益的中年人和青年人中。这些人不会在一起消磨时光，因为他们有时甚至不喜欢对方，因而觉得除非可以互相利用，否则没有交往的必要。只有当他们认为彼此有希望相互利用的时候，才会乐于呆在一起。close4RTFriendsh

8、ipbasedonpleasure.Friendshipbetweentheyoungisth