中西方文化差异的多方面表现

《中西方文化差异的多方面表现》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中西方文化差异的多方面表现　　中西方的文化差异表现在诸多方面。　　一、饮食文化差异　　民以食为天。说起中西方文化差异，我认为应该先从饮食文化说起，它能够反映不同民族生活习惯和文化思维方面的差异。中国饮食讲究色、香、味，菜的样式千变万化。　　中国人常说：药补不如食补民以食为天，食以味为先，品尝菜肴时，往往会说这盘菜好吃，那道菜不好吃，重菜肴的味，饮食的美性追求显然压倒了理性。西方人认为菜肴是充饥的，可以讲究餐具、用料、服务，但更讲究营养搭配，注重菜的内在质量，是一种理性饮食观念。　　西餐的刀叉必然带来分食制，西方人一开始就分吃，从小习惯独立。而筷子带来的合餐制，突出

2、了老老少少坐一起的家庭单元，从而让东方人拥有了比较牢固的家庭观念。　　二、思维方式和生活态度上的差别　　东西方文化最根本的差别，在于思维方式的不同。总的来说，东方思维方式的最大特点是综合，倾向于从整体看问题，而西方的显著特征是分析，倾向于关注个体和局部。换句话说，就是东方是合二为一，西方是一分为二。在对世界的认识上，东方思维方式从综合出发，认为万物归一。正如老子所言：道生一，一生二，二生三，三生万物。中国传统的辩证思维比较注重对立的统一，而西方则强调对立面的斗争。东方重合，西方重分。就拿国家这个名词来说，中国原来就这么一个词，其含义笼统而丰富。而西方则分得比较具体

3、，有几种说法：state，国家机关；country，疆域；nation，民族。再拿医学来说，中医治病是望、闻、问、切，全面考虑，一副汤药，多方照顾。而西医则是头痛医头，脚痛治脚。主客关系的认识上，东方占主导地位的是天人合一，而西方则是天人相分。　　英美人的思维模式多为直线型，喜欢直接表达；而中国人的思维模式大多为螺旋形，喜欢委婉含蓄地表达。中国人注重整体、经验，思维比较抽象，偏重精神感受。西方人比较具体，注重实用。　　中国人缺少拥抱，缺少肌肤之亲。在西方文化里，亲戚朋友间，从小到大没有间断过拥抱和亲吻。　　中国人路遇熟人时，往往会无所顾忌地说：啊呀，老兄，你近来又

4、发福了！而西方人若听你说Youaresothin,即使比较熟悉，也会感到尴尬和难以作答。　　在国外商务早餐很普遍，边喝咖啡边交流，晚餐总是与家人在一起。邀请外国女士共进晚餐，会让对方很尴尬。而中国人却玩转了丰富多彩的商务晚宴。　　三、价值观与道德标准的差异　　西方人重个人、重利、重法、重竞争，注重个人放任，创新发展，张扬荣誉；中国人重群体、重社会、重和谐、重义轻利、重情轻法，注重谦虚谨慎，不偏不倚。西方人认为，个人是人类社会的基点。每个人的生存方式及生存质量都取决于自己的能力，有个人才有社会整体，个人高于社会整体。因此，不习惯关心他人，帮助他人，不过问他人的事，甚

5、至把接受别人的帮助看做令人难堪的事，认为接受别人的帮助是表现自己的无能，而主动帮助别人会被认为是干涉别人私事。他们认为越是表现出自我个性，越能体现人生的价值，依靠竞争来取得自己的利益，实现自己的价值。而中国人反对王婆卖瓜式的自吹自擂。　　四、社会礼仪的差异　　与西方人交际要做到七不问：收入、体重、年龄、宗教信仰、婚姻状况、去哪儿吃了吗。西方人见面，通常招呼道：Hello！中国式的自谦或自我否定像惭愧哪里寒舍等，常使西方人大为不满。这种谦虚，在西方人看来，不仅否定了自己，还否定了赞扬者的鉴赏力。西方人对赞扬总是高兴地回答Thankyou以表接受，整天把Thankyo

6、u挂在嘴边。中国人不常用谢谢，收到礼物时往往放在一边。　　五、姓名和称呼用语的差异　　中国重姓轻名男女各姓，男子的名字多用英武博大之词，普遍带有阳刚之气；女子名常有秀美、贤淑、可爱的形象。英语国家是名在前，姓在后，重名轻姓妇随夫姓。有的人只有一个名，有的人有两个或三个名。　　一般是首名+中名+姓，首名又称教名，中名一般不用，只在正式场合或签署文件时使用。如LindaJameSmith常写成LindaJ.Smith或L.J.Smith。中国人习惯非对等式的称呼类型，忌讳重名；而西方人崇尚对等式的称呼，与长辈或名人同名表纪念和尊重。中国人的称呼以姓居首位，必加职位身份

7、或亲属，而英美人则以名居首位，用Mr.Mrs.Miss/Ms加上姓或者直接用SirLady来称呼。　　他们喜欢用名字称呼别人，JimGreen可称呼为Mr.Green或Jim，这在美国人中尤为普遍，甚至初次见面就可用名字称呼，不仅年龄相近的人之间这样称呼，年龄悬殊的人之间也可以这样称呼，如UncleTom，一点儿也没有不尊重的意思。甚至子女对自己的祖父母、父母也可以用名字称呼，社会地位不同的人之间也这样称呼，如学生对教师、下属对上司，教师和上司并不认为是对自己的不尊重或太随便，相反认为自己待人友好、容易亲近。　　英语中亲属称呼很笼统，汉语中有伯父、叔父、舅父、姑父

8、和姨父等区