探索傀儡戏《钦差大臣》艺术特色之刍议

《探索傀儡戏《钦差大臣》艺术特色之刍议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、探索傀儡戏《钦差大臣》艺术特色之刍议傀儡戏《钦差大臣》艺术特色之刍议论文导读：本论文是一篇关于傀儡戏《钦差大臣》艺术特色之刍议的优秀论文范文,对正在写有关于提线木偶论文的写有一定的参考和指导作用,摘要：泉州提线木偶经典讽刺喜剧《钦差大臣》是根据（俄）果戈理同名话剧所改编，演出时长80分钟，该剧运用中国最古老的提线木偶艺术，对原著《钦差大臣》予以创造性的改编、诠释，达到了思想性、艺术性与木偶技艺的高度统一。该剧的创作对传统傀儡戏在塑造人物性格和表现深刻思想性方面是一次大胆并且成功的探索，使古老的提线木偶焕发出新的光彩。　

2、　在当今提线木偶戏面对“墙内开花墙外香的”瓶颈之下，本文通过对傀儡戏《钦差大臣》创作方向的中国化和傀儡化、区别于传统剧目的变革、以及独特的偶人造型设计等方面的艺术特色研究，说明该剧对当代提线木偶戏发展的影响和启迪，体现其时代价值。同时望引发国人深思，重视和传承提线木偶戏，共同拯救文化遗产。　　关键词：提线木偶；傀儡版；《钦差大臣》；艺术特色；中国化；傀儡化　　果戈理的《钦差大臣》是一部冗长的话剧，在长达200多分钟的演出时间里，以喜剧为武器，有力地抨击了现实社会中官员们的丑恶嘴脸，揭露了农奴制俄国专制制度的腐朽和黑暗。

3、①而今，它被改编成了一出时长仅80分钟，虽然通俗易懂却又意味悠长的同名提线木偶戏，搬上了木偶剧作的舞台——它就是泉州傀儡戏版《钦差大臣》。　　泉州傀儡戏即泉州提线木偶戏——古称悬丝傀儡，源于秦汉。②历经宋、元、明、清等朝代至今，仍然传承不辍。提线木偶戏表演时，艺人用线牵引木偶表演动作，操纵偶人模仿人的动作并且加以美化，可以说是气象万千都凝于指尖。经过历史的冲刷沉淀，泉州提线木偶戏已有了自成一派的表演程序，那么在每一部剧目的表演程序都极尽相同的情况下，唯有具有自己鲜明艺术特色的剧目才能够在“芸芸众偶”之中标新立异、超群绝

4、伦。　　刺桐城中，古老傀儡戏演绎百年名著，经典的碰撞无可厚非的产生了傀儡戏版《钦差大臣》这朵闪亮的火花：傀儡戏版《钦差大臣》被誉为是泉州木偶戏集思想与艺术魅力的重要代表作品。该剧从2003年开始排演后，先后获得全国第二届木偶皮影金狮奖和国家文化部第十一届文华新剧目奖，这两个奖项分别是木偶皮影戏和全国舞台艺术的最高奖。该剧在入选2004——2005年度国家舞台艺术精品工程十大精品剧目30部候选剧目后，又深入进行了一系列对音乐、舞美、表演等方面的加工，使其艺术特色更加鲜明的呈现在了我们眼前：　　一、改编和创作方向的中国化、

5、傀儡化　　作为经典，俄国作家果戈理著名的讽刺喜剧《钦差大臣》曾被多次搬上中国话剧舞台，它在语言、结构及展示人物心灵等方面独特的艺术魅力，能够唤起中国观众的深切共鸣、引发思考。但是，改编并且上演这部外国文学名著，却不是一件容易的事情。③因为傀儡版《钦差大臣》在创作过程中需要解决许多方面的转换，如：从话剧到傀儡戏——媒介的转换，从近代俄罗斯到古代中国——时空的转换、人物的转换，需要解决的理由涉及历史、社会、民俗、戏剧、美学等多个领域，还需要解决偶人的制作与木偶的操纵技巧，舞台的设计等大量理由，而这些理由的成功解决正是该剧鲜

6、明艺术特色的体现。　　（一）从“彼得堡”到“乌有县”——中国化　　1、故事背景“中国化”　　傀儡戏《钦差大臣》的编剧王景贤熟知剧种的个性，所以在改编原著进行再创作的过程中充分的考虑到了要怎样在充分尊重原作精神的同时又能发挥泉州提线木偶的长处。所以他首先将故事的背景由沙俄时代的彼得堡移到了中国古代的乌有县，因为用提线木偶来表现中国古代的人与事实傀儡戏艺术家们所得心应手的，而且如果满舞台的偶人都是“老外”的话，那么几乎所有的木偶表演技巧都要重新的设计，无疑是事倍功半的。再者，把故事移植至中国，让中国观众在其熟悉的故事背景下

7、观看故事，是更有利于观众对剧情的消化的，所以，王景贤在改编时做出了“中国化”这一取向，而这一取向也恰好成为了这部剧作最具代表性的一个艺术特色。　　鸿篇巨制的原著被王景贤先生改编之后，剧情发生的背景转换到了古代中国，人物方面也作了相应的改动，由原本话剧的200多分钟缩减为80分钟，时间随缩短了将近三分之二，但是短小精悍可称“换血”而并非“缩水”，王景贤先生遵照了中国传统戏曲里“有戏则长，无戏则短”的原则，让傀儡版《钦差大臣》在保留了原作的情节框架的基础上，还保留了原著讽刺喜剧的风格，保留了假钦差误入外省官宦群中，引起恐慌

8、，闹出笑话的基本情节线。　　然而，时间、空间、人物的重置，将我们带入了一个全新的戏剧情境之中：乌有县知县钱三及其下属官吏贪贿成风，怨声载道。一日，忽得京都为官的三叔密信说：“钦差大臣微服私访密查官吏，已到贵县”。钱三极为惶恐，急令手下四处寻找“钦差大人”。而另一边，京中纨绔子弟贾四与仆人一路嬉游，所携银两挥霍殆尽，穷困潦倒的失意之