迅速掌握日文商用书信技巧

《迅速掌握日文商用书信技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立迅速掌握日文商用书信技巧　　篇一：商务书信　　商务书信　　こうこくせんでん一、ぱとなもと広告宣伝·パートナー求む%GTQ#　　こうこくせんでんぶんもくてきぱぶんれい文例は広告宣伝文とそのものずばりの目的でまこと真にパとなもとわぱートナーを求めているものとに分かれる。パートナーを求　　あいてがためるからにはぶんしょちゅう文書中にはめいかく明確に相手方にたい対するじょうけん条件　　めいきが明記されていなけれ

2、ばならない。すなわ即ちそのぷろじぇくとめいしょうじきばしょとうとうプロジェクト名称、その時期、場所等々である。x　　ばしょめでぃあこうこく広告の場所は、しんぶんこうこく新聞広告でもよし、かくしゅ各種メデ??にけいさいかのう　　きょうちょうときめりっと掲載可能である。この時のとくちょう特徴としてはそのメリットをぱとな強調することとなる。まこと真にパートナーを求めているばあいぶんしょとくていあいてがた場合の文書は特定の相手方にちょくせつ直接されるものであるの随着信息化和全球化的发展，国家及地区之间的贸易也已成为拉动一国经济的三驾马车之一，甚

3、至是三驾马车之首，奥巴马政府成立之日起自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立　　じじつもとこちょうさで、できるだけ事実に基づき誇張を避けるべきであるが、　　じぶんがわきじゅつ自分側のじょうけん条件をせっとくりょく説得力のあるかたち形で記述することが望ましい。ZZh,7j　　文例１－０１V9>　　ぷろじぇくとないようとうほうれいぞうきこうじょうぷろじぇくとプロジェクト内容：東方冷蔵機工場プロジェクトとうしそうがく３０じんみんげん投資総額３００

4、０万元　　しきんどうにゅうがく２０００まんげんよてい　　きぼかくだいけいかくちゅう　　とうしゃ（れいぞう人民元ふぃんせいさん）資金導入額２０００万元予定、冷蔵フ?ン生産の規模拡大を計画中。jきぎょうがいきょう１９８９ねんけんそうりつきぎょう　　企業概況：当社は１９８９年県が創立した企業であ　　れいぞうきぶひんせいさんせんもんきぎょう　　り、冷蔵機部品生産専門企業であるます。こうじょうしきちめんせき５０うねちゅうちゅうごく１うね７へいほうめ工場敷地面積５０畝（注：中国１畝＝６６６．７平方メ随着信息化和全球化的发展，国家及地区之间的贸易也已

5、成为拉动一国经济的三驾马车之一，甚至是三驾马车之首，奥巴马政府成立之日起自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立　　とるこうじょうたきのや５０００へいほう　　ートル）、工場建屋５０００平方メートル、最新生産設備５０台/セットで資産総額は１０００万元、従業員数１４０名、その内専門技術者５０名、主要生産品種は冷蔵フ?ン。年産能力１５万枚で、年生産額は１５００万元、上納税·利潤３００万元。[krU>　　製品は主として米国、ド?ツ、台湾、香港等に販売

6、されております。また、当社の製品は国家及び省レベルの最優秀製品賞を授与されております。資金導入後、年産量は１００万枚可能で，冷蔵庫２万台、年産額億元、上納税·利潤3000万元を予定。^R　　参画方式：合弁·合作のいずれでも可5'　　電話I　　郵便番号：H>]sF　　?中日翻译论坛--以中日翻译为特色的日语学习论坛].a#C&　　?中日翻译论坛--以中日翻译为特色的日语学习论坛xx}~2　　一、招商类I9　　招商类文书分为招商广告和招商书两类。既是招商，这类文书要求明确写清招商项目、招商条件、招商时间和招商地点等。]UYvf随着信息化和全

7、球化的发展，国家及地区之间的贸易也已成为拉动一国经济的三驾马车之一，甚至是三驾马车之首，奥巴马政府成立之日起自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立　　招商广告既可以刊登在报刊上，也可写在各种广告牌上。招商广告的对象一般是不特定的，所以招商广告可以突出地介绍所招商项目的优惠之处。招商书往往是寄给特定客户的，因而力求在平实无华，但却富有自信的语言中介绍自己的条件。$Q　　例文1-01Sfz*　　项目内容：东方制冷器厂项目总投资3000万元，拟引

8、进资金XX万元，以扩大制冷片的生产规模。'　　企业概况：东方制冷器厂建于1989年，是生产制冷器件的专业厂家；占地50亩，建筑面积5000平方米，有先进的生产设备50台套，总资产出1000万元，职工140人