资源描述：
《外商投资企业和外国企业所得税法实施细则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、外商投资企业和外国企业所得税法实施细则第一条根据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法》(以下简称税法))第二十九条的规定，制定本细则。 Article1TheseRulesareformulatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle29oftheIncomeTaxLawofthePeople'sRepublicofChinaforEnterpriseswithForeignInvestmentandForeignEnterprises(hereinafterreferredtoasthe"TaxLaw"). 第
2、二条税法第一条第一款、第二款所说的生产、经营所得，是指从事制造业、采掘业、交通运输业、建筑安装业、农业、林业、畜牧业、渔业、水利业、商业、金融业、服务业、勘探开发作业，以及其他行业的生产、经营所得。 Article2"Incomefromproductionandbusinessoperations"mentionedinArticle1,paragraph1andparagraph2oftheTaxLawmeansincomefromproductionandbusinessoperationsinmanufacturing,mining,communicati
3、onsandtransportation,constructionandinstallation,agriculture,forestry,animalhusbandry,fishery,waterconservation,commerce,finance,serviceindustries,explorationandexploitation,andinothertrades. 税法第一条第一款、第二款所说的其他所得，是指利润(股息)、利息、租金、转让财产收益、提供或者转让专利权、专有技术、商标权、著作权收益以及营业外收益等所得。 "Incomefromoth
4、ersources"mentionedinArticle1,paragraph1andparagraph2oftheTaxLawmeansprofits(dividends),interest,rents,incomefromthetransferofproperty,incomefromtheprovisionortransferofpatents,proprietarytechnology,incomefromtrademarkrightsandcopyrightsaswellasothernon-businessincome. 第三条税法第二条第一款所说的外
5、商投资企业和税法第二条第二款所说的在中国境内设立机构、场所，从事生产、经营的外国公司、企业和其他经济组织，在本细则中，除特别指明者外，统称为企业。 Article3"Enterpriseswithforeigninvestment"mentionedinArticle2,paragraph1oftheTaxLawand"foreigncompanies,enterprisesandothereconomicorganizationswhichhaveestablishmentsorplacesinChinaandengageinproductionorbusine
6、ssoperations"mentionedinArticle2,paragraph2oftheTaxLaware,unlessotherwiseespeciallyspecified,generallyallreferredtoas"enterprises"intheseRules. 税法第二条第二款所说的机构、场所，是指管理机构、营业机构、办事机构和工厂、开采自然资源的场所，承包建筑、安装、装配、勘探等工程作业的场所和提供劳务的场所以及营业代理人。 "Establishmentsorplaces"mentionedinArticle2,paragraph2o
7、ftheTaxLawreferstomanagementorganizations,businessorganizations,administrativeorganizationsandplacesforfactoriesandtheexploitationofnaturalresources,placesforcontractingofconstruction,installation,assembly,andexplorationwork,placesfortheprovisionoflaborservices,andbusinessagents. 第四
