汉法建筑常用词汇汇编

《汉法建筑常用词汇汇编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、L形梁poutref.àsectionenLL字状焊缝souduref.enLT型钢1）profiléenT(或Té),亦称为profiléenTsymétriqueàconge截面上腹翼均有坡度有内外圆角2）profiléenTàfacesparallèlesetàanglesvifs可简称为profiléenTàanglesvigs，截面上无坡度，无圆角。1）、2）俗称为feràTU字柱poteaum.enUV形凹缝jointm.creuxtriangulaireV形焊缝souduref.enV或souduref.àunseu

2、lchanfrein或souduref.àbordschanfreinésenVV形平缝jointm.àfleurtriangulaireV形凸缝jointm.saillanttriangulaireX光存片室dépôtm.desplaquesradioX光检片室salled'examendesplaquesradioX光照相室sallederadiographieX形焊缝souduref.enX或souduref.àdoublechanfrein或souduref.àbordschanfreinésenX安全措施mesuresf

3、.desécurité安全系数coefficientm.desécurité安装montagem.或misef.enplace鞍马cheval-arçonsm.按比例proportiennellementà按摩室salledemassage暗步楼梯边梁（楼梯帮）limonm.àlafrançaise暗槽灯gorgef.lumineuse;rampef.lumineuse暗灯lampef.dissimulée暗房chambref.noire暗角anglem.rentrant暗锁serruref.encastrée或serrureàl

4、order镶嵌在门梃内的凹槽tranchéef.墙或地面上不管什么形状均可用，一般指予留的。saignéef.一般指后凿的。凹进部分partief.rentrante八角形octogonem.;octogonal扒钉cramponm.或clameaum.或happef.拔丝厂tréfilerief.指金属丝把手（见执手）白炽灯lampef.àincandescence白蜡树属frènem.法国常用者为frènecommun百分比pourcentagem.百分之......pourcent百货商场grandmagasin百叶板窗vo

5、letm.roulant可以往上卷起的木片或金属片的卷廉，这些片子可以离缝或合缝，但不能转动。如果放下时还可整块向外撑出，叫voletroulantavecprojectionàl'italienne百叶窗persiennef.活动百叶窗persienneàlamesajustables死百叶窗voletàlamesfixes玻璃百叶窗voletàlamesdeverre铁百叶窗voletàlamesdefer柏木属cyprès是柏木亚科中的柏木属，在法国最常见的是cyprèsd'Italie即意大利柏树。搬运manutentio

6、nf.板1）dallef.一般砖石料平板都用此词，但在钢筋混凝土中指的是在承重部件（墙或梁）之间的较大型板。2）hourdism.在一般情况下是楼板中里龙骨（或小梁）之间的填空部分，但是在钢筋混凝土中，指的是在两个肋或两个小梁之间的平板部分。Agglomérén.m.压缩木料[由刨花、木屑等压缩粘合制成];(混凝土制)砌块板材planchef.其中毛板称planchebruteounon-rabotée刨光板称plancherabotée较厚的板材（即70mm以上）则称为madrier。板材分布图planm.derépartiti

7、ondesdalles板窗voletm.木版或金属板窗，有时镶有漏空图案。板方材boism.desciage泛指各种方材。如是四面都找平的方材，即称为boiscorroyé板缝加筋（直译）renforcementm.d'armaturesauxjoints板栗属chataignierm.板梁（即实腹组合梁）poutref.composéeàâmepleine板梁翼缘membruref.板条吊顶faux-plafondm.surlattisenbois板条抹灰enduitm.surlattis板条墙cloisonf.enpandeb

8、oisetlattis(pandebois是木骨架，lattis是板条)71板销结合assemblagem.àclavette板筑墙murm.enbétonbanché板桩palplanchef.办公楼immeublem.debureaux办公室b